HSV supervisory board Dinsel retires