April inflation: repressed prices wake up