Fish pizza takes the language away