Tom Tailor updates mobile app