Insider sees tensions in the Mercedes duo