Rent the Runway reduces quarterly loss