How Leclerc’s pit radio was misunderstood