Shared suffering at HSV & St. Pauli