German ski crossers miss the podium