British retail continues to perform poorly