With the accounts in red: boxes and lean times