HBO Max blundert with Nederlandse subtitle homoserie: ‘gay is not’ and ‘lesbian is pot’ | showbizz

A perfect kijker wees HBO op het broddelwerk. “We can say that we have a ‘ronduit vervelend’ vinden, maar dat dekt de lading niet”, reageert a webcaremedewerker on Twitter. “We raise that with the highest priority doorgeven and we gaan intern kijken hoe we dit structuralel can aanpakken. Our only excuses here.”

HBO Max, available March 8 in the Netherlands, is the streaming service from the American manufacturer WarnerMedia. Het neemt daardoor een schchat aan known films en series mee, waarvan HBO hits as ‘Game of Thrones’, ‘The Wire’ en ‘Euphoria’ slechts een fractie vormen. Series as ‘Friends’ and ‘Gossip Girl’ zijn he also te vinden, evenals de superheldenfilms van DC, de cartoons van Cartoon Network and natural de films van WarnerBros en de HBO Max-originals. Bij ons zijn de most HBO-reeksen te bekijken op Streamz.

When the announcement was made on social media, the Kijkers complained that they had not mentioned all the programs in the New Zealand subtitles. HBO Max realizes that it’s “sommige programs” zijn waarbij deze functie notg niet werkt.Ook kwamen he veel klachten binnen over onjuiste of bad vertalingen.

From all streaming services that are available in Nederland, Netflix scores the best as het gaat om tevredenheid bij kijkers. The next market place for Telecompaper is the newly married net promoter score of Netflix that is quickly given. Evengoed is Netflix nog altijd de nummer een.

The net promoter score worded by the percentage mensen dat de streamingdienst a score van 6 geeft geeft, after te trekken van het percentage mensen dat de service minstens een 9 geeft. Netflix is ​​based on a score of 33. That was in the slot week of 2021 or 51. Videoland and Disney+ follow with scores of 24 and 20. HBO Max is number four with a score of 15.

ttn-39