‘Living robots’ multiply themselves in a dish