The Zittingsdag will be registered with the Vorderingen van het openbar Ministerie for de Achttien Reuzegommers. What does it say about planning?
“Het proces herneemt deze namiddag om 14 o’clock, maar alllicht wordt het een korte zitting. The openable aanklagers must respond to the emotionele betoog van the Rechtbankvoorzitter gisterenavond. The heeft heel duidelijk haar ongenoegen lateen blijken over de aanklacht en het feit dat de Rechtbank niet kan oordelen over de feiten die in Leuven zijn geurd vóór de eigenlijke doop in Vorselaar.”
How is that right?
“Het is a bijzonder technical juridical kwestie, maar defined in a anklacht wordt altijd een drawnaamde ‘incrimination period’. This is the period during which the misdriving is completed. Normally it is necessary to store the period for that period, so that all aspects of the misdriving can be taken into account in the report. Maar in dit geval is na de herkwalificatie van ‘het diedienen van toxic or harmful substances met de dood tot gevolg’ naar het ruimere en klassieke ‘slagen en verwondingen’ het begin van de incriminatieperiode blijven staan op 5 december om 12 o’clock midday. Because of that, Reuzegommers can’t be ordered for everything that’s happening in Leuven that’s being said about things and things like that. Maar de aanklagers verwijzen wel regularly to the aanloop.”
“The Rechtbankvoorzitter toonde zich daar gisteren not tevreden over, maar legde uit dat ze daar zelf also niets aan kan doen. The date and the location in the claim can never be changed, what is expected, want for the herkwalificatie van de Feiten kon het wel. ‘Een Rechtbank can geen feiten order the niet aan haar zijn vorgelegd. The right bank is tied to your hand and you want it, click it. Het Openbaar Ministerie zal daar deze namiddag dus een antwoord op moeten.”
De advocaten krijgen also de mogelijkheid om nog een harde schijf te raadplegen. Why is that om?
“That was given away for other things. Het gaat om een harde Schijf van de federale Justelijke Politie met daarop informatie uit het dossier which nog niet is ingekeken. Aangezien all parts in het proces daar wel het right toe hebben, that must be done nog. Maar het is not duidelijk what he op the ship state.”
The burgerlijke partijen krijgt until Wednesday middernacht om hun conclusions op te places, de verdediging krijgt untilt vrijdag middernacht. What is he born of?
“In the preliminary agenda there are plans for the pleadings of the citizens’ parties and for the planning of the future. The last avenue al zijn eighttien parties, met pleadooien van een halfuur tot otherhalf uur. That was nooit sucked. Everything is planned for the next week of May. Na de pleidooien krijgen all parts also nog eens de kans op een repliek: zowel het openbaar ministerie, de burgerlijke parts as de verdediging. It’s been a long time since then.”