Biathlon talent was “victim” of the wind