How soldiers got away with Nazi expressions