Monegal’s critique: Nur’s eyes