Biathlete ends career after "nightmare"