China: Dismal retail data fuels economic concerns