FC St. Pauli sign Australian Connor Metcalfe