Dik drie maanden na de Russian invasie werden de Oekraïners heen en weer gelingerd tussen hoop en vrees. Stilaan keren vluchtelingen terug, terwijl in Russia een exodus van Poetin-critici op gang komt. Iryna Zbrozhek (46), een Oekraïense die al twintig jaar in Kortrijk woont, maakt haar landgenoten wegwijs in ons land, maar ze is somber gestemd: ‘He zijn diepe wonden beaten.’
Iryna Zbrozhek kent u missed nog uit het Eén-programma Ten oorlog‘, waarin ze voor Arnout hoods tolkte. Ze is trajectbegeleider bij het Vlaams Agentschap Integratie en Inburgering en helpt sinds Februaryi also beroepshalve hair balanced landnotes.
Are maart lifted vijglichduizend Oekraïners tijdelijk een beschermd statuut kregen.
“That knocks. Het antal nieuwe vluchtelingen daalt wel week na week. Most Oekraïners who have gone wild, zijn weggeraakt, behave missheien seniors who were not allowed to travel without te ondernemen.”
Are you welcome here?
“Yes, hoor. Before meeting the West-Vlamingen, it is a click. He is thoughtful, modest and works hard, and heaves everything about his family and his house. Maar than ever hen wat beter empties know, zijn ze warm en joviaal. Toen ik met Arnout Hauben in Oekraïne was, say hey: ‘It is het West-Vlaanderen van Oost-Europa!’
“Over het algemeen zijn Belgen trouwens niet zo kil than ze zelf think. Veel gezinnen vangen Oekraïners op en de integratie verloopt ook vlot. The taalcursussen van de centra voor volwassenenonderwijs vol en sommigen hebben works gevonden, bijvoorbeeld in hotels. I raise a young child on the psychology study in Oekraïne. Ze follows now Nederlandse les, sodat ze hair study here can voltooien. Ondertussen earns ze een centje bij in een Ierse pub.
“How Engels spreekt, ondervindt little problems, maar de oudere generaties hebben het wel tedious. My moeder is here too. My father died last year and I had some children. Ze will now not liever dan terugkeren en left via haar gsm mee met de achterblijvers. In haar hoofd en haar hart is ze in Oekraïne, dus ze lijdt.”
He zijn also many years gezinnen come to België. How do you make children?
“Ze vaak snel vriendjes done in the klas, ze gaan naar verjaardagsfeestjes, the sports club and the art academy.”
Wat vinden de Oekraïners opvallend aan ons land?
“Ik hoor ze soms zeggen dat er after eight o’clock ‘s avonds weinig te beleven is, zelfs in de steden. Oekraïense children gaan also later slapen dan hun Belgian leeftijdgenootjes, what tot spaningen can suffer in guest battles. If there are children in the church, the children never know. Evenmin than de oliebollen: heerlijk vinden ze die.”
Is he wel vaker wrevel bij de Gastgezinnen?
“Het enthusiasm van de Belgen was mooi om te zien, maar na twee à drie maanden zijn er hier en daar spanningen, soms zelfs ruzies. We have raised a request for an overstatement.”
What is the origin of the span?
“The hosts delen everything: hun woonkamer, keuken, badkamer… Plots zijn ze niet meer avenues in hun own house. Also the vluchtelingen want a large part of your privacy opgeven. Sommigen hebben although mental problems of zijn Nervus and anxious omdat hun family still in oorlogsgebied cit. All listed works are not financially compensated.”
Other half miljoen Oekraïners the Poles were fled, zijn intussen naar hun land teruggekeerd. Weet u of the Oekraïners in ons land dat also overwegen?
“He zijn he de laatste weken al veel teruggegaan, zelfs al were ze here Nederlands aan het leren. Everyone who is fled is, for the sake of terugkeren. My best vriendin, bijvoorbeeld, what happened to Roemenië, maar nog geen twee weken later stoned ze weer in Oekraïne. Was ze woont, was still being voted for. Maar long since grandchildren dagen kon ze hair home and hair 19-year-old zoon never miss.”
The Russians occupy alleen nog het oosten van Oekraïne. Can the residents’ elders suffer a relatively normal life?
“He is still steeds een avondklok van Kracht, en overdag zijn de straten verlaten. Odessa, because I was born there, is different from life. Overall, it is music that is heard and intended for each change, but now it is a fear-mongering style. He zijn hier en daar wel cafés en Winkels open, maar het land blijft in oorlog. The Russians can launch missiles in the Crimea from Kiev, from other cities, as recently as they are from Zaporizja. The population sleeps longer, and then the sea is that long.
“Net als hier zijn also geëxplodeerd in Oekraïne de energies- en brandstofprijzen. Gasoline and diesel have been steeds schaarser. Good luck with living in the middle of the day in Betaalbaar.
De oorlog three still jaren aan te slepen. Daarom sturden landen zals Frankrijk, Italië en Turkije aan op onderhandelingen.
(geïrriteerd) “President Emmanuel Macron two grandchildren have been told that we Vladimir Poetin iets most geven zodat hij zijn gezicht kan redden. Hij heeft makkelijk praten: Poetin hééft in 2014 al de Krim ingepalmd. Hij zal niet rusten zolang Oekraïne niet van hem is. Everything that is now written on the onderhandelingstafel, is only available on the market from the later opnieuw te proberen. U voelt het, ik ben kwaad, en met mij miljoenen Oekraïners. That’s also why we’re talking about the Russian offense. Ze zijn zonder talks ons land inland gevallen and will destroy everything we want to do. The areas of uitgemoorde dorpen such as Boetsja maakten de mensen alleen maar Bozer.
“We’re going to be there, but we won’t want to have an agreement with the Kremlin. We will definitely feel comfortable with de agressie van poet. I know that the West understands that it is also in your interest, and that the water remains alive.”
Men who are 18 and 60 years old may not have been operated on in this country. He zijn al drieduizend Oekraïense militairen geneuveld. I can imagine that not Elke or will that there is no space for the country. Does it come with criticism?
“Bijna iedereen kampt met dubbele gevoelens. Maar je moet nu eenmaal voldoende strijdkrachten hebben. Het is also not so dat elke puber een kalasjnikov in de hands geduwd krijgt. The 19-year-old zoon van mijn vriendin likes het land not uit, maar hij wordt not opgeroepen. Pas when he hulp nodig is aft het front, moet hey helpen.”
Now the Russians are venturing out into the country: are you watching a new vluchtelingenstroom?
“Het zullen he not evenveel zijn, maar he trekken inderdaad aanzienlijke aantallen uit Russia. I have a lot of vrienden: uit alternatieve nieuwsbronnen weten ze dat Poetin deze oorlog niet can be responsible.
“De oorlog refines families in two camps. Het Sovjet-regime heeft destijds mixturede huwelijken aangemoedigd om gevoelens van Oekraïense national trots te onderprinten. Veel families zijn nu deels Russian, deels Oekraïens, maar Poetin heeft de relaties poisonigd. My family in Russia heeft nog geen enkele keer geld om te vragen of hun Oekraïense bloedverwanten nog leven. My aunt kreeg én keer family aan de lijn: ze were tevreden dat Poetin vocht tegen ‘de fascisten in Oekraïne’. (Breed) That slaat diepe wonden.
“I have spoken Russian with my children, but I remember that I now speak a lot more Oekraïens. Tegelijk probeer ik my children in te peperen dat mensen uit Russia not de vijand zijn. Previous week ontmoette ik a dame op een infoavond. Ze zei: ‘I’m from Russia, I’m a poet!’ That’s what you should do in a banal way in Kortrijk ontmijnen. Het Kremlin heeft veel kapotgemaakt.”