Protagonist a San Remo 2023in addition to the songs in the competition, too the initials of Sea out. With the cast of the guest series at the Festival in the fourth evening, ready to sing ‘O Mar forsong that opens every episode since the first season (and that only now is gaining multiple acclaim).
It’s not just a good song. But it’s one of those that gets into your bonesFor the harshness of words but which they transmit deep sweetness. And for the haunting rhythms which do not give anxiety, but wait. Hope of a better future.
Sea out‘O Mar for is the anthem of the street urchins
The song describes the tiredness and the weight of young people souls imprisoned in their difficultiescaused by a single fault: be children of crime or hardship. In that context there is no room for choices. Impossible, and even unthinkable, to get out of it. A son of the Camorra will be a Camorra, and he will take it with him, willy-nillyall the load of violence, ruthlessness that affiliation with a clan entails.
‘O Mar for shows all of this. But the greatness is that it does not convey resignation. On the contrary, he knows about rebirth. It’s a song that speaks of redemption, desire for tranquility. When everything goes wrong, everything is a crushing boulder, «guaglio’, na worry’ you, there’s o’ mar’ for». Behind bars and under the sky, there is the sea outside.
And the «sea out» is kind of mantra phrase which recurs frequently in the series. The only sweetly poetic foothold to hold on to in order to carry on, despite everything, with a smile.
Singing is the very bad Edoardo of the Ricci clan
The song is sung by Matthew Paulilloone of the star actors of Sea Out. Play the villain Edwardaffiliated to the Ricci clan, which, inside the prison, he replaces Cyrus (James George), son of the dreaded boss dhon Salvatore (Gennaro Della Volpe), after the boy was killed by the “rivals”.
Paolillobesides being an actor, is a singer known as icarus, voice of Suba Crewgroup to which it belongs Lorenzo Gennaro, known as lolloflow. The latter, a 23-year-old Roman, produced and composed ‘O Mar for with Stephen Lentinianother self-taught talent.
Lentini, 42 years old, it is a listed one, has had prestigious collaborations. In addition to signing the songs of The Red Door, Red bracelets, It’s never too late, For Chinese film producer Wong Kar-Wai scored the music for The Grandmastera 2013 film nominated for two Oscars.
Matteo Paolillo between Maria Esposito and Antonio DAquino. (Rai)
The soundtrack and the cast
The initials of Sea out is part of a album of 33 tracks created by Stefano Lentini. All are songs of a similar tenor to that of ‘O Mar for. All very successful on Spotify.
The protagonists of these songs are the lives of minors imprisoned in the Neapolitan prison. Carmen’s (Massimo Esposito), predestined boss of the DiSalvo clan (rival of the Riccis) who respects the family, but rejects its ferocity and uses as a weapon, not violence, but tolerance and forgiveness. The other of Philip (Nicolas Maupas), a boy from a good family trapped in criminal logic.
There is then Rose (Maria Esposito), sister of Ciro Ricci, obtusely ready to avenge the death of her brother. Cajetan’Oh Pirucchio, the louse (Nicholas Galasso), the affiliate to the Ricci who has a sort of conversion. Mimmo (Alessandro Orei), ambitious double agent. The Afro-Italian Kubra (Kyshan Clare Wilson) torn apart by the bad relationship with the mother. About her Her boyfriend Pine tree (Ar Tem), the “madman” sided with Carmine and Filippo. Naditza (Valentina Romani), the Roma who falls in love with Filippo. Viola (Serena DeFerrari), apathetic and glacial Turinese who had a relationship with Ciro.
They also breathe the air of the “mar for”. the director of the Paola Vinci Institute (Caroline Crescentini) and the commander of the Penitentiary Police Massimo Esposito (Carmine Recano).
When are the other episodes coming out?
The first episodes of Sea outside 3 (available to stream on Rai Play from 1 February) arrive unencrypted on Rai 2 on February 15th. And always the February 15th will be spread on Rai Play the other 6 episodes closing the third season. Sea outside 3 is cashing out listening records: 8 million views and 500,000 hours of viewing in just 24 hours of release.
The text of ‘O Mar for
Light up a cigarette
Allà there is mammà ca chiagne and don’t listen!
Cu this effort mo’ c’attamm pur’ ‘a reggia ‘e Caserta.
(Light another cigarette: Mom is crying there, leave it alone! With this effort that we “make” we’ll even take the Royal Palace of Caserta).
So’ crisciut’ mmiez’ ‘a via, ‘o sacc’ chell’ who awaits me.
Nu guaglion’ do sistema, mo’ vuo’ sistema’ ‘utt’ cos’
Mmiezz’ ‘a via e’ megl’ ‘a tene’ fierr’ or accattar’ ‘e ros’.
Patm’ sta carcerat’, so ll’omm’ ‘e cas’.
(I grew up in the middle of the street, and I know what awaits me. A boy born of the system, who wants to fix everything; who lives in the middle of the street and has a gun in his hand, better the gun or sell the roses. My father he’s in jail and I’m the man of the house).
Lievice ‘e man’ ‘a cuoll’ ca chill’ m’e’ frat
E me fa mal’o cor’, o saje pur tu … pur tu
I don’t go to school, no, but I don’t go anywhere
M’acchiapp ‘na cariol’ cu’ ‘nu chil’ ‘e fum’
Mar’ mo’ sta for’, nun mo pozz’ vere’ cchiù
(Raise your hands, that’s like my brother, and my heart hurts, you know it too. I don’t go to school, now I don’t go anymore. I’ll take a wheelbarrow full of a kilo of smoke. The sea now stands outside, I can’t see it anymore).
There is o’ mar’ for’… there is o’ mar’ for’
Don’t worry ‘guaglio’, there is o’ mar’ for’
There is o’ mar’ for’, there is o’ mar’ for’
Arret’ ‘e barr’ sotto’ o’ ciel’ ce sta o’ mar’ for’
There is o’ mar’ for’… there is o’ mar’ for’
(Don’t worry boy, the sea is out; the sea is out; the sea is out. From behind the bars and under the sky the sea is outside, the sea is outside; there is the sea outside).
They say c’av’ mill’ culure Agg’ vist’ sul’ o’ griume
Int’ o’ cortil’ e’ guaglion’ Se fann’ n’ata strisc’
Tutt’ ‘e juorne egual, vogl’ ascì … vogl’ ascì
O mor’ a cca’ ddint’ o mor’ excise
‘a capa me fa’ mal’, n’arriv’ a’ capi
(They say it has a thousand colours; I have only seen greyness. Inside the courtyard the boys make another streak. Every day the same, I want to go out, I want to go out. Either I die in here, or I die killed. My head makes me feel bad and I can’t understand).
Yes I know ‘nat’ cca’, what is it’ my fault?
Manno miso o’ fierr’ ‘n man’ … And mann’ ditto “spar’!
Napule ‘a cca’ ddint’ par’ assaje luntana
Tutt’ ‘e juorne I think “c’agg’ fatt’ ‘e mal’?
Tutt’ ‘e juorne pens’ ‘o mar’ (pens’o’ mar’)
(If I was born here, what is my fault? They put the gun in my hand and told me shoot! Naples from here, seems to be far away. All day I think “what did I do wrong?”. Every day days I think of the sea).
Don’t worry ‘guaglio’, there is o’ mar’ for’
There is o’ mar’ for’…there is o’ mar’ for’
Arret’ ‘e barr’, sotto’ o’ ciel’ ce sta o’ mar’ for’
There is o’ mar’ for’… there is o’ mar’ for’
(Don’t worry boy, the sea is out; the sea is out; the sea is out. From behind the bars and under the sky the sea is outside, the sea is outside; there is the sea outside).
iO Woman © REPRODUCTION RESERVED