In an ingrown toenail, the Latin name is unguis incarnatus, this nail is bent and grows into the skin. This is especially the case on the sides of the toenails. An ingrown toenail often causes pressure pain and sometimes calluses and can irritate the skin. The skin can even become inflamed. Which is also very painful.