T.Ratta seit Buchen Namensvetter von Tembi Lockeder zusammen mit seiner Schwester das Drehbuch geschrieben hat Attika, From scratch – Die Kraft einer Liebe ist eine 8-teilige Netflix-Serie über die Liebe, die jede Barriere und jede Schwierigkeit überwindet. Das von Amy und Linozwei Jungs, die bereit sind, Unterschiede, Vorurteile und sogar das Unvermeidliche in Frage zu stellen.
Von Grund auf neu: Es sprechen die Autoren Attica und Tembi Locke
Die Geschichte, autobiografisch, hat als Protagonisten Eugenio Mastrandrea und Zoe Saldana; in der Besetzung gibt es auch andere italienische Schauspieler. Bei der Übersetzung für Netflix Tembi und Attika Sie haben sich um alles gekümmert: vom Schreiben bis zum Drehen: „Wir sind seit sieben Monaten am Set.“ Für Sie Von Grund auf neu es ist nicht nur eine serie, sondern ein stück leben. Leinen ist das Alter Ego von Rosario Gulloder Ehemann des Schriftstellers; Zora (Danielle Deadwyler) ist Attika, sein treuester Unterstützer. Verbindung von Los Angeles, zwei elemente fallen auf: aufmerksamkeit und lächeln. Auf ihren Gesichtern und in ihren Worten gibt es keine Spuren von Bitterkeit oder Traurigkeit, aber die Gewissheit, dass das Leben Es bleibt jedoch eine außergewöhnliche Reise jederzeit zu genießen.
Reese Witherspoon unter den Produzenten
Tembi, was hat dich dazu bewogen, deine Geschichte zu erzählen?
Ich wollte das Buch für mich selbst schreiben, um meine Erfahrung zu kristallisieren und einer großen Liebe und einem großen Verlust einen Sinn zu geben. Schreiben war das Richtige für meine Tochter und mich, damit sie, wenn sie groß ist, lesen und ihren Vater, ihre Mutter und ihre Großmutter wiedererleben kann.
War es einfacher, vom Buch zur Serie zu wechseln?
Ja, weil es meine Geschichte ist. Als wir anfingen, daran zu arbeiten, wusste ich, dass wir es anpassen mussten. Es sind zwei verschiedene Medien, die unterschiedliche narrative Entscheidungen erfordern, aber die authentischste Version ist und wird immer die im Buch enthaltene sein.
Unter den Produzenten ist auch Reese Witherspoon mit seinem Hello Sunshine. Wie ist es gelaufen?
Attica: Wir hatten bereits in zusammengearbeitet Überall kleine Feuer. Wir waren in seinem Büro, um neue Projekte für die Entwicklung auszuwählen. Ich schlug das Buch meiner Schwester vor, sie verliebte sich in es und wir schlugen es Netflix vor.
Attica Locke, Reese Witherspoon und Tembi Locke. (Netflix)
Das Vorsprechen von Eugenio Mastrandrea
Waren Sie an der Besetzungsauswahl beteiligt?
Attika: Von Anfang an. Als ich Eugenios Vorsprechen sah, sprang ich von meinem Stuhl auf. Irgendetwas an ihm erinnerte mich sofort an meinen Schwager. Er hatte keinen sizilianischen Akzent, aber ich wusste, dass er der Richtige war. Ich sagte zu Tembi: „Es ist besser, wenn du dich hinsetzt, da werden einige Erinnerungen wieder hochkommen“.
Tembi: Ich wusste, dass Lino liebenswert, gutaussehend, freundlich, nett, aber auch lustig und stur sein sollte. So viele Qualitäten, die einen Menschen in all seinen Formen repräsentieren, aber auch eine italienische Männlichkeit, die man in Amerika nicht oft sieht. Eugenio hatte sie alle.
Claudia Gerini hingegen ist Amys Kunstlehrerin.
Tembi: Claudia war ein großes Geschenk. Ich habe mir immer alle seine Filme angesehen. Es war perfekt, um die Serie zu eröffnen. Sie ist diejenige, die Amy sagt: Eines Tages wirst du zurückblicken und verstehen. Ein schöner Augenblick.
Amy und Lino, eine Liebe jenseits von Unterschieden und Vorurteilen
Die jeweiligen Familien sind zunächst nicht glücklich mit der Beziehung, doch irgendwann lassen die Unterschiede nach.
Tembi: Ich denke, alles hängt von der Liebe ab, die eher verbindet als trennt. Auf dem Teller liegt ein Kind, eine Krankheit und man weiß nicht, was man tun soll. Ist es besser zu unterlassen oder so viel wie möglich präsent zu sein? Bei der Liebe geht es auch um die Wahl. Und das tun sie.
Apropos Liebe, Zora erinnert sich daran, dass wir uns alle verlieben können, solange wir unsere Herzen öffnen. Vergessen wir es manchmal?
Tembi: Wir denken nicht oft darüber nach, aber das Leben und unsere Erfahrungen führen uns immer zu Entscheidungen. Wenn wir das tun, dehnt sich die Welt aus. Meine Welt erweiterte sich, als ich mich für die Liebe entschied, nicht nur einmal, sondern zweimal und dann wieder und in verschiedenen Formen. Und meine Familie auch.
Eugenio Mastrandrea (Lino) und Zoe Saldana (Amy). (Netflix)
Die Frauen der Serie, stark und unabhängig
Die vertretenen Frauen sind sehr stark.
Tembi: Wir wollten verschiedene Arten von Frauen und Mutterschaft zeigen, biologische und andere, und die Wege, die sie gehen, um Mütter zu sein, manchmal improvisierend. Meine Schwiegermutter war ruhig, aber stoisch. Eine Frau mit wenigen Worten, die auch ohne Worte befahl. Unsere Mutter hingegen ist eine Frau, die viel redet, aber sie waren beide lehrreich.
Ist die Zusammenarbeit eine Einschränkung oder ein Vorteil?
Attika: An der Basis steht ein Respekt, der über jeden Kontrast hinausgeht. Ich weiß, was es bedeutet, ein Buch zu schreiben, also weiß ich auch, was es heißt, die Geschichte zu respektieren. Wir können einen Schritt zurücktreten und den anderen nach vorne schicken.
Paride Benassai und Lucia Sardo als Giacomo und Filomena Ortolano. (Netflix)
Tembi Locke: „Wenn wir uns für die Liebe entscheiden, wird das Leben außergewöhnlich“
Der Soundtrack ist komplett italienisch. Ist es eine Hommage?
Tembi: Ich fühlte mich meinem Mann, Sizilien und meiner Tochter gegenüber sehr verantwortlich. Alles musste meine Erfahrung widerspiegeln. Wir wollten das Beste aus Italien nehmen und es visuell und klanglich zurückgeben. Glauben Sie, dass einige der Objekte, die Sie in der Serie sehen, wie die Uhr und die Laken, von meiner Schwiegermutter stammen?
Woraus sollen wir lernen Von Grund auf neu?
Attica: Ich hoffe, dass die Leute sich an meinem Schwager und meiner Schwester ein Beispiel nehmen werden. Mögen sie jeden Augenblick nutzen, um ihn mit Liebe, familiärer Zuneigung und Staunen zu füllen. Sogar im Krankenhaus haben meine Schwester und mein Schwager eine Kerze angezündet und Lucio Dalla zugehört. Es gab Leben trotz des Leidens.
Tembi: Ich hoffe, die Leute verstehen, dass wir größer und stärker sind als jede sprachliche und kulturelle Barriere. Dass, wenn wir uns entscheiden, von ganzem Herzen zu lieben, unser Leben außergewöhnlicher und schöner werden kann, als wir uns jemals vorstellen können.
Tembi, was hat Sie dazu bewogen, nach Italien zu kommen?
Ich bin gekommen, um Kunstgeschichte zu studieren. Alles begann genau so, wie es auf dem Bildschirm zu sehen war. Lino und ich kollidierten in einer Gasse und von da an ging er nicht mehr weg. Es war Liebe. Ich musste nur den Mut haben, ihn in mein Leben zu lassen.
From scratch – Die Kraft einer LiebeHandlung und Rezension
Amahle „Amy“ Wheeler (Zoë Saldana) ist ein amerikanischer Student der nach Florenz kommt, um Kunstgeschichte zu studieren. Er verliebt sich in Lino Ortolano (Eugenio Mastrandrea), sizilianischer Koch, und die beiden fahren nach Los Angeles. Sie träumt davon, Künstlerin zu werden, er träumt davon, ein Restaurant zu eröffnen. In einer Stadt, die kein Zentrum hat und die Gefahr, sich zu verirren, um die Ecke liegt, halten sie sich fest an den Händen. Das eine ist das Zentrum des anderenaber das Schicksal spottet und unterbricht ihren Lauf zum Glück. Krankheit tritt in ihr Leben und in diese Stadt ein entfremdend und zerstreuend, sie lernen, sich selbst zu stärken, nach Hilfe fragen und zu verstehen, dass die Liebe und das Leben alles besiegen können und müssen.
Von Grund auf neu bewegt tiefe Akkorde und umfasst mehrere Themen. Es spricht von Mut, von Beziehungen, vom Leben, aber auch vom Tod. Gesicht nach oben den Kreislauf der Existenz in einer dramatischen und romantischen Tonart zugleich. Es tut dies mit Wahrheit und Zartheit. Und es spart nichts.
Zoe Saldana und Eugenio Mastrandrea. (Netflix)
Auch in der Besetzung Giacomo Gianniotti
Zoe Saldana ist intensiv. Ein Schmelztiegel an Facetten, die durch mehrfache Registerwechsel entstehen. Für die italienische Öffentlichkeit das Flaggschiff ist der gute und glaubwürdige Eugenio Mastrandrea. Zusammen sind sie eine Explosion von Emotionen, Verständnis und Blicken, die Pathos hinzufügen. Was den Rest der Besetzung angeht, Lucia Sardo und Paride Benassai sind außergewöhnlichjeweils in den Rollen von Filomena und Giacomo Ortolano, Linos Eltern.
Zwei schwierige Charaktere, manchmal unerträglich. Zu ihnen werden sie hinzugefügt Claudia Gerini, Roberta Rigano (Biagia) und der Stern von Greys Anatomy Giacomo Gianniottidie er interpretiert Giancarlo, den Jungen trifft Amy zu Beginn ihres Aufenthaltes in Florenz. Es gibt keinen Mangel an Stereotype das könnte auf das übliche klebrige Produkt hindeuten. Pizza, Mozzarella und Mandoline werden kontrastiert mit einem texanischen Hut, Stars-and-Stripes-Patriotismus und einer afroamerikanischen Gemeinschaft, die so geschlossen ist wie die italienische.
Es zeichnet sich jedoch ab, mit der Vision fortzufahren das genaue Gegenteil. Das heißt die Begegnung zweier unterschiedlicher Kulturendie mit Liebe und Ehrlichkeit jeden umhauen Vorurteil. Es ist Tembi, der seine Bedeutung erklärt. „Es ist meine Geschichte. Ich habe alles, was in der Serie passiert, auf meiner eigenen Haut erlebt. Es gibt einen genauen Grund, warum sie Stereotypen genannt werden: weil sie passieren ».
iO Donna © REPRODUKTION VORBEHALTEN