UND Kontroverse um einige Sätze, die dem italienischen Schriftsteller Paolo Cognetti gewidmet sindin seinem neuesten Roman Unten im Tal, nach Valsesia. Hier sind die beleidigenden Worte.
Paolo Cognetti: Buch über „fragile Existenzen“
Der neue Roman von Paolo Cognetti – Strega Award 2017 mit Die acht Berge – erzählt von zwei Brüdern, Luigi und Alfredo, und einem Haus in den Bergen. In der Beschreibung des Buches lesen wir: „In diesem Roman, der so hart und glatt wie ein Stein ist, steigt Paolo Cognetti von den Rosa-Gletschern hinab, um den Erschütterungen des Lebens im Talboden zu lauschen.“
Es ist immer noch. «Seine Stimme singt von fragilen Existenzen, verloren hinter Wut, Alkohol und einer geheimnisvollen Kraft, die sie immer weiter nach unten zieht und alles überwältigt. Entlang der Sesia wie überall auf der Welt schweigen die Tiere und Bäume, um den Schmerz des Menschen zu ertragen.
Paolo Cognetti zu Gast am 18. November 2023 im Book City Mailand. Bildnachweis: Rosdiana Ciaravolo/Getty Images
Paolo Cognettis Sätze über Valsesia und seine Bewohner
In diesen klar definierten Kontext hat der Autor einige Beschreibungen des Valsesia, eines Alpentals in der Provinz Vercelli, eingefügt, die sofort ausgelöst wurden ein Aufruhr. In seinem Roman tatsächlich Cognetti beschreibt es als eine Gegend, in der „der Regen nie aufzuhören scheint, die Männer hart arbeiten, rauchen, als gäbe es kein Morgen, und bevor sie nach Hause zurückkehren, in der Taverne vorbeischauen, um sich zu betrinken.“.
Dann schreibt Cognetti: „Die Frauen warten geduldig auf sie, sie führen den Haushalt, sie ertragen die Brutalität und Exzesse ihrer Ehemänner».
Der Vorwurf: „Es macht mich sehr wütend, solche verächtlichen Worte zu lesen“
Francesco PietrasantaPräsident von Valsesia Mountain Union, kritisierte diese Sätze des mailändischen, aber aus Val d’Ayas übernommenen Schriftstellers scharf. «Cognetti malt unser Valsesia mit beleidigenden Worten, die auf einen offensichtlichen Mangel an Wissen über unsere Realität hinweisen, den er für seine Erzählbedürfnisse nutzt, ohne jeglichen Respekt vor der Geschichte dieses Territoriums und seiner Bewohner..
„Es tut weh und macht einen sehr wütend, solche verächtlichen Worte zu lesen, die auch in Interviews wiederholt werden, die der Autor in leichtem und lächelndem Ton gibt und ohne Skrupel dagegen wütet.“ Ein Gebiet, das sich seit jeher durch den Stolz und den Fleiß seiner Menschen und die Schönheit seiner unberührten Natur auszeichnet».
Und er fügte hinzu. „Zusammen mit allen Menschen im Valsesia bedauere ich sehr die Vorstellung, die Cognetti vom Valsesia hat, und aus diesem Grund das Bild, das er seinen Lesern vermittelt.“ Ich beschloss, einen Besuch in Valsesia vorzuschlagen, weil er es offensichtlich nicht wusste und vielleicht gerade wegen dieser Unwissenheit glaubte, er könnte uns ungestraft verunglimpfen».
iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN