Die Liebe zu einem Mann, zum Land, zu einem vergessenen Sohn. In einem ländlichen Amerika voller Vorurteile und Bösem, eine Geschichte von Leid und Wiedergeburt

UWenn ein Fluss auf ein Hindernis stößt, findet er einen Auslass, um um jeden Preis weiterzufließen. Als Victoria Nashder Protagonist von Wie der Fluss (Corbaccio), angesichts extremer Prüfungen, Jedes Mal findet er in sich die Kraft und die Ressourcen, um neu anzufangen und zu wachsen.

Am Anfang der Erzählung setzen in Iola, Colorado, von 1948 bis 1971, Wir treffen sie als Siebzehnjährige mit einem großen Verlust, der durch einen Unfall verursacht wurde, bei dem ihre Mutter, ihre Tante und ihre Cousine ums Leben kamen. Was bedeutet, für sie zu werden die einzige Frau im Haus, in dem sie mit ihrem Vater, ihrem Bruder und ihrem kriegsinvaliden Onkel lebtund sich um sie und mit ihnen um den Pfirsichgarten kümmern zu müssen, der schon immer die Wirtschaft der Familie war. Ein hartes Leben, das über Generationen weitergegeben wurde.

Jedoch die Begegnung mit einem jungen amerikanischen Ureinwohner wird seine gesamte Existenz auf den Kopf stellen, bietet ihr die Chance, in Liebe und Schmerz zu sich selbst zu finden. Ein wilder, mächtiger Bildungsroman, resilient, dessen weitere Protagonisten die unaufhaltsame Natur und der Gunnison River sind, der den Soundtrack aller Ereignisse bildet. Ein Debüt für die 57-jährige Autorin Shelley Read Das hat in den über 25 Ländern, in denen es übersetzt wurde, bereits den Beigeschmack eines Meisterwerks.

Kannst du uns etwas über dich und dieses Debüt erzählen?
Ich bin Professorin für Literatur an der University of Denver und Mutter von zwei Kindern. Ho wollte schon immer Schriftsteller werden und habe zwölf Jahre an diesem Roman gearbeitet, als ich konnte. Die Geschichte hatte für mich eine Dringlichkeit, die mich dazu drängte, sie nicht aufzugeben. Tatsächlich bin ich seit fünf Generationen auch Amerikanerin aus Colorado, und in diesem Roman finden sich viele meiner Wurzeln wieder.

Können Sie uns mehr über die Geschichte erzählen und warum Sie sie für „dringend“ hielten?
Es ist immer ein Rätsel, woher die Geschichten kommen. Ich könnte sagen, dass ich sehr neugierig bin, was bestimmte Erfahrungen für Menschen bedeuten, und deshalb habe ich diesen Roman in der Stadt Iola angesiedelt, die evakuiert wurde, um einen künstlichen See zu schaffen. Ich bin in dieser Gegend aufgewachsen und in diesem See geschwommen: Zu wissen, dass sich unter Wasser eine Stadt befand, ärgerte mich immer wieder. Ich fragte mich, wie es gewesen war, ein Land denen zu überlassen, die es seit Generationen bewirtschaftet hatten, und gleichzeitig fragte ich mich, wie es für die amerikanischen Ureinwohner gewesen war, die ihrerseits von den Bauern vertrieben worden waren. Und dann hat mich die Figur der Victoria berührt.

Victoria, Shelley Reads Heldin

Wie würden Sie Victoria beschreiben?
Um sie zu bauen, ließ ich mich von den Geschichten meiner Vorfahren inspirieren, die sehr starke, berufstätige Frauen waren. Der Roman erzählt von seiner Emanzipation über mehr als zwanzig Jahre hinweg, durch große Prüfungen und schwierige Entscheidungen. Diese Umstände werden sie entdecken lassen, wer sie ist und wozu sie fähig ist. Eines der Dinge, die ich mit Victoria erforschen wollte, ist tatsächlich die Fähigkeit des Menschen, das scheinbar Unerträgliche zu ertragen. In ihrem Fall musste sie sich mit der Liebe zu einem Einheimischen auseinandersetzen, der von der Gesellschaft diskriminiert wurde, ihn dann gewaltsam verlieren und mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen müssen.

Wird Leiden daher als Chance für Wachstum gesehen?
Nehmen wir an, dass die Charaktere im Roman unterschiedlich auf Schmerzen reagieren, was eine unvermeidliche Tatsache im menschlichen Leben ist. Es gibt Charaktere, die einfach vor Schmerz gebrochen sind, wie der Onkel, der im Krieg verstümmelt wurde. Andere, die daraus Wut und Rassismus gemacht haben, wie Victorias Bruder Seth. Stattdessen schaut ihm Victoria ins Gesicht. Es gelingt ihm, die Geschehnisse in den Griff zu bekommen und aus jeder Prüfung gestärkt hervorzugehen.

Gibt es in dieser Belastbarkeit einen Unterschied zwischen Männern und Frauen?
Ich wollte keinen Roman schreiben, der Männer in ein schlechtes Licht rückt, Wilson Moon (Wil), der amerikanische Ureinwohner, ist definitiv eine positive Figur. Aber nehmen wir an, dass manche Frauen, auch aufgrund der patriarchalischen Wurzeln unserer Gesellschaft, in längst vergangenen Zeiten gelernt haben, dass sie etwas härter kämpfen müssen, um ihre Identität zu behaupten. Dies trifft umso mehr auf den ländlichen Kontext im Colorado Mitte des 20. Jahrhunderts zu, wo Victoria aufwuchs.

Eine erwartete Begegnung ist für sein Wachstum fatal …
Das Treffen zwischen Victoria und Wil verändert plötzlich das Leben beider. Und das ist es, was wirklich auf der menschlichen Reise passiert. Wir glauben, dass die Dinge auf eine bestimmte Art und Weise sein sollten, aber plötzlich kommt es zu einem Wendepunkt, der den Lauf der Dinge verändert. Und damit sind wir wieder bei der Metapher des Flusses.

Mit der Figur Wil kommt das Thema Diskriminierung in die Geschichte.
Normalerweise waren die Ureinwohner an ihr Land gebunden und mit der Natur verbunden. Ich habe mich gefragt, was passiert, wenn sie entwurzelt und in Reservate gezwungen werden oder wenn sie wie Wil als Landstreicher aus dieser Situation fliehen. Es war der schwierigste Teil des Romans zu schreiben, aber ich wollte mich nicht von der wahren Grausamkeit dessen abwenden, was die Ureinwohner erlitten und erleiden.

Es ist auch ein Naturroman.
Die Natur war für mich eine großartige Lehrmeisterin, und das gilt auch für Victoria, wenn sie alleine im Wald lebt. Diese Erfahrung verändert sie radikal. Heute trennen wir uns stattdessen davon und das alles wendet sich gegen uns. DER

das Buch in einem Satz?
Victoria sagt: „Ich habe gelernt, dass Transformation Zeit braucht.“ Wir verändern uns, es gibt keine Alternative, aber nur eine Erfahrung reicht nicht aus. Der Kurs ist lang und unerwartet.

iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN