DERL Konflikt zwischen Israel und Palästina bricht in die Frankfurter Buchmesse der sich offen auf die Seite Israels stellt und die Verleihung des LiBeraturpreises an die palästinensische Schriftstellerin Adania Shibli absagt: im Roman Ein kleines Detailin Italien von La nave di Teseo veröffentlicht, erzählt von einem palästinensischen Mädchen, das 1949 von israelischen Soldaten entführt und getötet wurde.
Frankfurter Buchmesse, kein Preis für den palästinensischen Schriftsteller
Andererseits bekundete Jürgen Boos, Direktor der deutschen Messe, seine uneingeschränkte Solidarität mit Israel angesichts des brutalen Angriffs auf die Hamas und erklärte, dass „den israelischen Stimmen zusätzlicher Raum eingeräumt wird“. In einer Erklärung wenige Stunden nach der Amtseinführung am 18. Oktober schrieb er: „Der Terrorkrieg gegen Israel widerspricht allen Werten, die die Buchmesse vertritt. Bei der Buchmesse ging es schon immer um Menschlichkeit und der friedliche und demokratische Diskurs stand immer im Mittelpunkt. Allerdings darf der Terror nicht siegen. Und deshalb wollen wir jüdische und israelische Stimmen auf der Messe besonders sichtbar machen, indem wir ihnen mehr Raum auf unseren Bühnen geben.“
Die Verleihung des LiBeraturpreises an die palästinensische Schriftstellerin Adania Shibli wurde abgesagt. Die Frankfurter Buchmesse ergreift Partei (@instagram)
Kontroverse um das literarische Ereignis
Die Debatte wird hitziger und die Veranstaltung wird kontrovers diskutiert. Die arabischen Verlage sind damit nicht einverstanden und distanzieren sich von einer an Boos gerichteten Stellungnahme: „Wir bedauern zutiefst die verzerrte und ungerechte Haltung gegenüber den tragischen Ereignissen in der Region.“ Derjenige, der lebt Das Leben des palästinensischen Volkes ist die längste Besetzung in der modernen Geschichte, eine Besetzung, die zur Apartheid führte und Gaza zu einem Freiluftgefängnis für mehr als 2,2 Millionen Menschen machte. Es ist eine Schande, dass die Ereignisse diese Wendung genommen haben.“
Der Schriftsteller Khatibi sagte: „Die Messe hat eine politische Seite eingenommen“
Auch der berühmte algerische Schriftsteller Said Khatibi teilt die gleiche Idee: „Wir hofften, dass die Literatur eine wichtige Rolle beim Aufbau eines Dialogs zwischen den Parteien spielen würde.“ Aber die Messe vertrat eine politische Haltung der einen Seite gegen die andere» schrieb Khatibi in einem Facebook-Post, in dem er auch berichtete, dass er seine Teilnahme am Festival zurückgezogen habe.
Warum das Chaos um Shiblis Buch
Ein kleines Detail hatte bereits in den letzten Monaten, also vor Ausbruch des Nahostkonflikts, eine erste Welle der Kontroversen ausgelöst. Das Buch erzählt laut einigen die wahre Geschichte eines Beduinen, der 1949 von einer Gruppe israelischer Soldaten vergewaltigt und getötet wurde. es würde nichts anderes bewirken, als „Israel als Tötungsmaschine zu beschreiben“. So sehr, dass Ulrich Noller, Journalist und Mitglied der Jury des Frankfurter Messepreises, in den letzten Monaten gegen die Entscheidung, den palästinensischen Schriftsteller auszuzeichnen, zurücktrat.
Was passiert jetzt
Um nicht ins Visier genommen zu werden, Boos übergab die Entscheidung über die Absage des LiBeraturpreises an die Organisation Litprom„allein verantwortlich für die Vergabe des Preises“, der offenbar das Gegenteil begehen und Shibli belohnen will, aber erst am Ende des Krieges zwischen Israel und Palästina. Ob dies jedoch der Fall sein wird und ob Shibli zustimmt, gibt es noch keine offiziellen Gerüchte.
iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN