Die Liebe zum Vogelflug ist nur der Anfang von Amélie Nothombs neuem Buch. Dann fließen die Seiten über eine wandernde Kindheit, die Gewalt, die er als Zwölfjähriger erlitten hat, das Trauma und die Magersucht, die darauf folgten

„SDie Vögel zu bedecken bedeutete, die Bestürzung zu offenbaren. Es war ein so intensives Gefühl, dass es mir selbst jetzt noch schwerfällt, diese Störung sprachlich auszudrücken. So spricht Amélie Nothomb über ihre Vogelleidenschaft, Die belgische Baronin übersetzte in 30 Sprachen, die mit Psychopomp bringt Buch Nr. 32 als Geschenk: Er zündet zunächst Weihrauch für einen Schreikranich, Schwalben, Amseln, Spatzen, Krähen, sogar Geier und Krähen an und dann Sie zieht einen unaufhaltsam in ihren intimsten Roman hinein, in dem sie die Aggression beschwört, die sie als Kind erlitten hatdie schrecklichen Jahre der Magersucht, der Tod seines Vaters und der Dialog, den er jeden Tag mit dem Leben nach dem Tod führt.

Mit 57 ist es an der Zeit, sich mit Erinnerungen und Schmerz auseinanderzusetzen, und gießt sie alle auf diese Seiten. Aber warum hat er so lange gewartet, um uns die Ohrschwalbe vorzustellen? Es ist mein Lieblingsvogel, weil er mit seinen majestätischen und absurden grauen Federn wie ein Drache aussieht und einer der wenigen ist, die auf dem Boden nisten. Um 11 wachte ich im Morgengrauen auf und hörte die Vögel in der Stille des frühen Morgens singen. Ich sah sie durch den Himmel sausen und war glücklich.

Was ist ein „Psychopomp“?
Die griechische Mythologie spricht von Hermes, dem ersten Psychopomp der Geschichte, aber es gibt auch Charon oder Apollon: Sie begleiteten Seelen in das Totenreich. Und sie konnten den Worten des Verstorbenen lauschen, während ich weiterhin die Stimme meines Vaters höre. Er starb während der Covid-19-Krise, aber sein Tod war ein Meisterwerk: Er starb in seinem Haus in den Armen meiner Mutter. An der Beerdigung konnten wir nicht teilnehmen, erst Monate später schaffte ich es, den Friedhof zu betreten und musste mich auf sein Grab legen. Ich konnte nicht widerstehen. Dann wurde ich beim Schreiben mit seinem Verlust konfrontiert und entdeckte, dass auch ich ein Psychopomp bin.

Bedeutung was?
Jeden Tag höre ich die Stimme meines Vaters, wir kommunizieren perfekt. Ich habe herausgefunden, dass es vielen von uns gelingt, die Erfolg haben. Viele haben mir geschrieben, dass sie mit ihren verstorbenen Angehörigen sprechen. Denken Sie aber nicht, dass wir alle selbst ins Krankenhaus eingeliefert werden müssen. Wir wissen, dass wir nicht verrückt sind. Sie hat weder einen PC noch ein Handy, sie nutzt keine E-Mails. Warum? Ich glaube nicht, dass das Internet ein gutes Kommunikationsmittel ist. Jeden Tag kommt in Paris ein Paket Briefe für mich in meinem Verlag an. Ich beantworte 9 von 10 Briefen handschriftlich auf einem weißen Blatt Papier. Ich schreibe meine Bücher mit einem Füllfederhalter in ein Schulheft und meine Hände sind ständig mit Tinte verschmutzt und mein rechter Arm und meine Schulter sind ruiniert.

Mitten im Buch erinnert sie sich an die Vergewaltigung, die sie im Alter von 12 Jahren am Strand von Cox’s Bazar, Bangladesch, erlitt. Ich verwende nur ein metaphorisches Bild.
Ja, „die Hände des Meeres haben mich gepackt“. Sie waren zu viert, jung und schnell. Ich war im Wasser, weiter weg waren mein Vater, meine Mutter und meine Schwester und sie sahen alles. Meine Mutter rannte auf mich zu, woraufhin sie wegliefen. Und sie hob mich hoch, umarmte mich und sagte „Armes kleines Mädchen“. Dann Stille. Aber ich muss ihr für diese beiden Worte danken, denn wenn sie nichts gesagt hätte, wäre ich vielleicht verrückt geworden und hätte gedacht, dass ich mir das alles ausgedacht hätte.

Dann brachten sie sie zum Arzt?
Nein, wir sind nach Hause gegangen und haben nie darüber gesprochen. Es war tabu. In Bangladesch war der Tod an der Tagesordnung, das Leben war nichts wert. Ich habe immer darüber nachgedacht, aber es war mir unmöglich, mit jemandem darüber zu sprechen. Den Mut habe ich erst mit 40 gefunden, nachdem dieser Schrecken mein ganzes Leben lang in einem Sarkophag der Stille blieb.

Zehn Jahre lang kämpfte sie auch mit Magersucht.
Ich dachte ständig darüber nach, was mir auf See passiert war, und Magersucht rettete mich vor dieser Obsession. Selbst wenn er versucht hätte, mich zu töten. Bis sich der Körper von der Seele trennte und ich mit 16 wieder versuchte, zu essen: Walnusskäse.

Woran erinnern Sie sich aus diesen Jahren?
Zu dieser Zeit war Magersucht eine sehr seltene und mysteriöse Krankheit, insbesondere in Südostasien. Es gab Fälle in Europa, aber in Burma, Bangladesch und Laos, wo wir lebten, als mein Vater Diplomat war, starben Menschen aus vielen Gründen an Hunger und niemand kümmerte sich sonderlich darum. Ich hatte ein Gewicht von 32 Kilo erreicht, aber in Dacca waren die Mädchen alle dünn und wogen das gleiche Gewicht wie ich. Also habe ich vier Jahre lang nichts gegessen, dann habe ich von 16 bis 22 versucht, da rauszukommen. Meine Eltern versuchten, mich zum Essen zu zwingen, aber Magersüchtige entwickeln endlose Techniken, um das Schlucken von Essen zu vermeiden. Ich erinnere mich an die Dauerkälte von damals, die gleiche, die ich heute beim Schreiben empfinde.

Er wacht immer noch um 4 Uhr morgens auf, um … zu fliegen?
Natürlich mache ich das jetzt schon seit 35 Jahren. Ich verspüre jeden Tag ein unwiderstehliches Schwindelgefühl: Ich schreibe und fange an zu fliegen. Zumindest bis 8.

Dein Freund beschwert sich nicht über den Wecker?
Er hat einen tiefen Schlaf, sonst hätte er mich schon verlassen.

iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN