‘Hit in theater, flop on TV’