Ludwig Beck slides back into the red