Plby Group sells retail chain Lovers