Series actor Billy Miller dies at the age of 43