Actress Hilary Swank, 48, is pregnant