Miguel Littín, clandestine in Chile