Advances and setbacks in Catalan