Auf dem Hügel und beim Schlagen mit Statistiken, die nicht menschlich sind: In der Geschichte hat nur einer annähernd das geschafft, was dieser japanische Junge heute tut
UND Es ist an der Zeit, es zu erklären. Denn darum geht es ja, denjenigen von uns – also fast allen – klarzumachen, dass sie sich nicht für Baseball interessieren und daher keine große Ahnung davon haben, was seit etwa drei Jahren passiert. Das heißt, dass ein Spieler, ein junger Japaner, die gesamte Logik einer der ältesten Sportarten der Welt, der in den Vereinigten Staaten und in seinem Land am meisten praktizierten Sportart, auf den Kopf stellt. Aber um alles richtig zu verstehen, ist die gleiche Veranlagung auch bei denen nötig, denen diese sensationelle Anomalie erzählt und erklärt wurde und die vielleicht wenig oder gar nichts über Baseball wissen. Eben für die Sportkultur oder, genauer gesagt, für die Toutcourt-Kultur.