Erhalten Sie kostenlose Updates zur chinesischen Gesellschaft
Wir senden Ihnen eine myFT Daily Digest E-Mail mit den neuesten Informationen Chinesische Gesellschaft Neuigkeiten jeden Morgen.
Zehntausende chinesische Studienanfänger begannen diesen Monat ihren Englischunterricht mit einem ausführlichen Studium des Artikels „Never Forget Why You Started“, in dem Präsident Xi Jinping sein hartes Arbeitsleben in seiner Jugend im verarmten Nordwesten beschreibt .
Im Rahmen ihres obligatorischen Englischunterrichts wurden chinesische Universitätsstudenten damit beauftragt, Adjektive zu finden, um „Xi während seiner Zeit als Jugendarbeiter in Liangjiahe zu beschreiben“. Chinas Präsident verbrachte während der Kulturrevolution sieben Jahre in dem Dorf, eine Episode, die heute einen Eckpfeiler der Pekinger Propaganda bildet.
Nach Angaben zweier Personen aus dem Bildungsministerium haben in diesem Jahr landesweit mehr als 300 Universitäten mit dem Lehrbetrieb begonnen College-Englisch für New Eraein neues Lehrbuch, das Dutzende Zitate und Reden des nationalen Führers untersucht.
Die Einführung des Lehrbuchs ist Teil einer umfassenden Kampagne der chinesischen Behörden, die Gedanken des mächtigsten Führers des Landes seit Mao Zedong in den Englischunterricht an Universitäten zu integrieren.
Während Englischschüler in China einst etwas über die westliche Kultur und Ideen lernten, die als Symbol für eine stärkere Integration in die globale Ordnung galten, betrachten die Behörden die Kurse heute als Gelegenheit, Pekings immer selbstbewusstere Ansichten zu fördern.
„Wenn wir irgendein Hauptfach belegen [western] In der Veröffentlichung drehen sich die Schlagzeilen um China, China, China, und alle richten sich an uns [negatively]. „China führt einen Krieg gegen die USA nicht nur in den Bereichen Handel, Finanzen, Technologie, sondern auch Ideologie“, sagte Shi Jian, Professor an der Sichuan-Universität und Chefredakteur des Lehrbuchs, in einer Rede im April.
„Western [language] Die Theorie konnte die chinesische Erfahrung nicht mehr erklären. Wir müssen das Nationalbewusstsein in den Fremdsprachenunterricht einbeziehen, was den Schülern helfen soll, Vertrauen in die chinesische Kultur aufzubauen. . . und eine gute China-Geschichte erzählen.“
In der Vergangenheit hat China politische Doktrinen mit Englischunterricht an Universitäten verbunden. In den frühen 1970er Jahren begannen viele Studienanfänger ihren ersten Englischkurs mit dem Slogan: „Es lebe der Vorsitzende Mao“.
Als Deng Xiaoping China für die Außenwelt öffnete, begannen die Universitäten, einen westlicheren Ansatz für den Englischunterricht zu verfolgen. In den Lehrbüchern wurden mehr Alltagssprache als auch kulturelle Themen behandelt, die von der Freiheitsstatue bis zu Barbie-Puppen reichten.
Unter Xi begann sich dieser Trend umzukehren.
Xi Jinpings Gedanken wurden in zahlreiche universitäre Disziplinen integriert, von der Betriebswirtschaftslehre über die Physik bis hin zur Biologie. In seinen neuesten Leitlinien für den College-Englischunterricht, die 2020 veröffentlicht wurden, sagte das Bildungsministerium, dass Schulbücher „zielgerichtet“ „sozialistische Grundwerte“ einbeziehen sollten, eine Reihe von Slogans, die von Xi ins Leben gerufen wurden, um sicherzustellen, dass die Schüler eine „richtige Weltanschauung“ haben.
Die daraus resultierende Überarbeitung gipfelte letztes Jahr in der Veröffentlichung der Lehrbücher der New-Era-Reihe. Anstatt über die westliche Kultur zu lesen, müssen die Schüler Absätze ins Englische übersetzen, in denen sie ihr „großes Vertrauen“ in die literarischen Errungenschaften des Landes beschreiben oder darüber nachdenken, wie die Eröffnungszeremonie der Olympischen Winterspiele in Peking „die Welt beeindruckt“ hat.
Das neue Lehrbuch enthält eine Rede von Xi gegen die „US-Aggression“ und eine Analyse, in der er argumentiert, dass viele in den USA ausgebildete chinesische Studenten aufgrund ihrer „westlichen Einstellung“ Schwierigkeiten hatten, in ihrer Heimat Arbeit zu finden.
Die Autoren der Lehrbücher, darunter ein Wissenschaftler, der sieben Jahre lang englische Literatur an der Columbia University unterrichtete, schrieben im Vorwort, sie wollten den „problematischen Trend früherer Lehrbücher, sich ausschließlich auf die englische Kultur zu konzentrieren“, korrigieren.
Weitere Updates sind geplant. „Unsere neueste Ausgabe, die nächstes Jahr erscheinen wird, wird Zitate von Präsident Xi auf dem 20. Parteitag enthalten“, sagte eine Person aus dem Umfeld von Nanjing University Press, dem Herausgeber des Lehrbuchs, und bezog sich dabei auf die Konferenz im vergangenen Oktober, bei der Xi in einem beispiellosen Ausmaß bestätigt wurde dritte Amtszeit als Chef der Kommunistischen Partei. „Wir gehen mit dem Strom.“
Westliche Wissenschaftler waren jedoch nicht davon überzeugt, dass dieser Ansatz das Sprachenlernen fördern würde.
„Es wird nicht mehr Menschen dazu bringen, Englisch zu lernen, wenn sie es zum Studium der Xi-Jinping-Ideen verwenden müssen“, sagte Neil Thomas, Fellow am Center for China Analysis des Asia Society Policy Institute.
„Das Erlernen der englischen Sprache ist für China heute ein Werkzeug, um seine Werte und Standpunkte in der ganzen Welt zu verbreiten, anstatt von der Welt zu lernen.“
Einige Studenten teilten diese Skepsis. „Wenn ich Xi Jinpings Gedanken auf Englisch studiere, interessiere ich mich weniger für die Sprache“, sagte Lucy Wang, eine Studienanfängerin in der nördlichen Provinz Hebei. „Ich brauche ansprechenderes Lesematerial, um Englisch zu lernen.“
Zusätzliche Berichterstattung von Nian Liu