Iris de Brouwer (45) lebt nun seit sechzehn Jahren mit ihrem neapolitanischen Ehemann Peppe und ihren beiden Kindern in Neapel im Südwesten Italiens. Er kam aus Scampia, einem der berüchtigten Viertel der Stadt, lesen/sehen Gomorra außer, sie kam aus Nieuwkoop. Ein Unterschied von Tag und Nacht. „Anfangs habe ich Neapel überhaupt nicht verstanden“, sagt sie. „Die düstere Erscheinung, der Müll auf der Straße. Erst viel später, als ich Italienisch gelernt und alles angeschaut und probiert hatte, verliebte ich mich in diese raue, warme, menschliche Stadt, in der alle Sinne angeregt werden.“ Zuerst unterrichtete De Brouwer Englisch, dann begann sie, über Neapel zu schreiben und Führungen zu geben. Als 2020 Nola, die Katze von Iris‘ niederländischer Freundin Leny Boerstra, im Lockdown verloren ging und erst nach sechs Tagen völlig wild zurückkam, schrieben die Freunde gemeinsam einen Brief. Bilderbuch für Kinder über Nolas Abenteuer in den Straßen von Neapel: Verloren in Neapel†
Verlorene Straßen
Iris de Brouwer: „Es ist überhaupt nicht schwer, sich in Neapel zu verirren. Sicherlich nicht in diesem Labyrinth aus dunklen Straßen des Quartieri Spagnoli mit all diesen Gerüchen und Geräuschen, Wäsche waschen, lauten Straßenverkäufern, knatternden Rollern, Frauen, die einen Brotkorb hochheben. in unserem Buch Verloren in Neapel Cat Nola landet auf La Pignasecca. Das ist der älteste Markt in Neapel hinter der Via Toledo, einem lokalen Markt mit Gemüse und großen Behältern mit Fisch, Muscheln und Schwertfisch.‘
La Pignasecca, über Pignasecca
San Diego
„Als Nola einem Hund mit einem Wagen für seine gelähmten Hinterbeine folgt – dieser Hund läuft wirklich in Neapel herum – landet sie in Bar Nilo. Es gibt einen Altar mit einigen Haaren von Diego Maradona, der Neapel zweimal zum Landesmeister machte und mit dem SSC Napoli sogar den Uefa Cup gewann. Maradona ist hier ein naher Heiliger. Die Neapolitaner empfinden es immer noch als große Ungerechtigkeit, dass ihr einst so wichtiges, reiches Neapel mit der Vereinigung Italiens zu einer zweitklassigen Stadt verbannt wurde und Maradona wieder Ruhm einbrachte.“
Bar Nilo, Via San Biagio Dei Libraić
Kaffee mit Liebe
„Ich habe in den Niederlanden nie Kaffee getrunken, jetzt kann ich nicht mehr ohne ihn leben. Ein Kaffee hier ist ein Espresso, aber voller Geschmack, Tradition und Liebe. Wenn ich Freunde treffe, gehen wir schnell in eine Bar wie Ceraldi, eine dieser echten italienischen Bars mit einer Marmortheke und einer Vitrine voller Sfogliatelle† Aber ehrlich gesagt ist es egal welche Bar, der Espresso ist überall gut. Wir hängen fünf Minuten an der Bar ab, tauschen ein Lachen und einen Witz oder einfach nur ein paar unterstützende Worte aus, danach können wir gestärkt in den Tag gehen.“
Ceraldi-CaféPiazza Carita 14
reiner Lappen
„Essen ist wichtig, Geschmack ist wichtig, Zusammengehörigkeit ist wichtig in Neapel. Ich wurde durch meine süße Schwiegermutter mit den echten, reinen, neapolitanischen Aromen vertraut gemacht. Sie verführt ihre Kinder, Enkel und sogar Urenkel mit frisch zubereiteter Lasagne und perfekt gebratenem Fisch. Aromen, die wir in den Restaurants zu finden versuchen, zum Beispiel im Familienrestaurant Osteria la Chitarra, wo fantastische Antipasti und Neapolitaner serviert werden Ragù mit Ricotta, Provola und parmesan.‘
Osteria la ChitarraRampe San Giovanni Maggiore 1
O einzige Mio
„Neapel ist Musik. Der Neapolitaner lebt von und mit der Musik. Auf unserer Hochzeit vor drei Jahren spielte Napulitanata O einzige Mio bis Tu vuò fà l’americano und andere Klassiker. Napulitanata ist eine Musikgruppe mit jungen talentierten Neapolitanern, die mit Leidenschaft für ihre Herkunft der Tradition neues Leben einhauchen. Sie haben einen Musiksaal, wo sie regelmäßig auftreten.‘
NapolitanataPiazza Museo 11
Anti-Mafia
„Neapel hat auch diese rohe Seite. Peppe wuchs in Scampia auf, wo die Viele von Scampia, die berüchtigten segelförmigen Wohnblöcke – das Symbol des Camorra-Krieges. Aber es hat sich schon einiges geändert. Mittlerweile gibt es etwa einhundertzwanzig Organisationen, die versuchen, in diesem Stadtteil etwas Gutes zu tun. Dieses andere Gesicht möchten wir mit unseren Anti-Mafia-Touren in Scampia zeigen.“
Leben auf dem Vulkan
„Wir leben etwas außerhalb der Stadt, in Pozzuoli, einem Fischerdorf mit einer reichen Geschichte und spektakulärer Natur. Pozzuoli hat natürliche Thermalbäder und vulkanische Aktivität, es riecht oft nach Schwefel. Die Erde steigt und steigt durch den Vulkan unterhalb der Stadt. Als ich hierher kam, stand der römische Marktplatz noch unter Wasser, jetzt ist der Boden komplett trocken. ja ist es am Rand leben† In Pozzuoli gibt es schöne römische Ausgrabungen, auch im Meer vor der Küste kann man zu ihnen tauchen.“
Centro Subcampi FlegreicVia Miliscola, 165 Interno Lido Montenuovo, Pozzuoli
Wiedergeboren auf Procida
„Fähren verkehren von Pozzuoli nach Ischia und Procida. Procida ist die diesjährige Kulturhauptstadt Italiens und die kleinste und authentischste der drei Inseln im Golf von Neapel. Es ist ein persönlicher Favorit von mir, für einen Tagesspaziergang, Strandspaziergang, Essen. Ich fühle mich nach einem Tag Procida immer wie neugeboren. Auf Ischia gibt es viele natürliche Thermalbäder. Viele Neapolitaner verbringen dort ihre Sommer. Capri bietet eine herrliche Aussicht und ist die mondäne Insel, auf der sich die Reichsten der Reichen versammeln.‘
Fähren nach Ischia und Procida legen in Porto di Pozzuoli, Largo San Paolo, ab
Unterirdisches Neapel
„Die Unterwelt von Neapel, darüber wird so viel phantasiert, aber es gibt auch buchstäblich eine Welt unter der Stadt. Es gibt das antike Neapolis, eine griechische und später römische Stadt, von der noch viel zu sehen ist, Wasserreservoirs, Gräber, antike Fresken. Es ist also sehr lohnend, in diese mysteriöse Schicht der Stadt hinabzusteigen.‘
La Neapolis Sotterata– Compleso Monumental San Lorenzo Maggiore, Piazza San Gaetano 316