Tfrisch traumatisiert aus Übergang zu einem besseren Leben Der Italiener von Toto CutugnoDie Filmfestspiele von Venedig 80 hat es für angebracht gehalten, die unerträgliche Lücke damit zu füllen Der wahre Italiener Salvatore Todaro (gespielt von Piefrancesco Favino), Kommandant des U-Bootes Cappellini der Regia Marina im Einsatz während des Zweiten Weltkriegs.
Das Monster-Biopic von Edward De Angelis Der Beginn der Ausstellung konzentriert sich auf eine Episode aus dem Jahr 1940, als nach einem Kampf mit dem belgischen Kaufmann Kabalo mitten im Atlantik, Todaro beschließt, 26 Schiffbrüchige zu bergen des zum sicheren Tod verurteilten feindlichen Schiffes, um sie im nächstgelegenen Hafen anzulanden. Eine Geste, die gegen alle Sicherheitsregeln und -anweisungen verstieß – drei Tage lang auf Sicht segeln zu müssen –, die der Kapitän mit einer Aussage begründete, die zur Legende geworden ist: „Weil wir Italiener sind“.
Piefrancesco Favino und ein Teil der Besetzung, zusammen mit dem Regisseur und Sandro Veronesi, gemeinsam mit De Angelis Autorin des auf dem Film basierenden Romans, sowie die Nichte von Salvatore Todaro, sprachen in einer privaten Konferenz über den Film. Das Gespräch begann mit der Tatsache, dass es in Italien nur sehr wenige Filme gibt, die auf einem U-Boot spielen. Tatsächlich werden nur zwei Fälle erwähnt: eines wurde 1942 von De Robertis veröffentlicht und ein anderes aus den 1950er Jahren, das die Geschichte von Todaro berührte, ohne ihn jemals explizit zu erwähnen.
Edoardo De Angelis und Piefrancesco Favino. (Getty Images)
„Die Rekonstruktion des U-Bootes erfolgte anhand der Archive des Marinearchivs – sagt Edward. Auch wenn wir uns den chromatischen Teil vorstellen mussten, da die Fotos schwarzweiß waren. Während im Film von De Robertis alles funktionierte. Über diese Aspekte hinaus funktioniert für mich jedoch jedes Abenteuer so: Zuerst kommt eine emotionale Inspiration, dann folgt alles, es kommt darauf an, welche Geschichte ich erzähle. Todaro hat uns gezeigt, was es bedeutet, heute stark zu sein, Italiener zu sein.“
Pierfrancesco Favino: Wer ist Salvatore Todaro?
Favino kannte Todaros Geschichte nicht: „Es ist ein großartiges Beispiel dafür, wonach ich in meinem Beruf immer in Bezug auf einen Menschen suche, nämlich dass er niemals eine Sache ist. Ein einzelnes Adjektiv, aber gleichzeitig ein Katholik und ein Spiritualist (genau wie der Kommandant), kurz gesagt, kein einziges Ding». Auch in der Lage, ungehorsam zu sein: „und einem edleren Gesetz zu gehorchen: brachte den Mann in eine höhere Position und machte darüber hinaus in seiner Karriere noch zweimal die gleiche rettende Geste.“
Piefrancesco Favino ist der „Kommandant“. (01 Verteilung)
Auf die Frage, ob er Salvatores Familie um Hilfe bei Einzelheiten und besonderen Aspekten der Empathie gebeten habe, antwortete er: Favino antwortete, dass er nicht gerne nach den echten Charakteren frage, die er spielen müsse. Aber die Tatsache, dass seine Tochter ihm erzählte, dass sie die Stimme ihres Vaters noch nie gehört hatte, berührte ihn sehr. Stattdessen die Enkelin von Kommandant, Jasmine, sprach darüber, wie der Film ein großes Glück für sie und ihre Mutter darstellt. Eine Aufgabe, die nicht einfach zu bewältigen war, aber mit Sandro Veronesi und dann Edoardo und all den anderen, dem Abenteuer, Obwohl es emotional schwer war, war es eine schöne Erfahrung.“
War Ihr Großvater ein Held? „Ich glaube, dass wir alle normal und vielleicht deshalb alle Helden sein sollten. Gesten wie die meines Großvaters sollten jedem gehören.
Piefrancesco Favino ist der „Kommandant“. (01 Verteilung)
„Macht Ihnen die politische Implikation, den faschistischen Helden zu feiern, Angst?“
„Das ist eine Frage, die leicht zu beantworten ist“, sagt Edoardo De Angelis: «Nein!». Unmittelbar gefolgt von Favino, der das hinzufügte „Nichts Kreatives entsteht aus Angst. Aus Angst kann man nichts unterlassen. Meine größten Erfolge in meiner Karriere errang ich, als ich mich der Angst widersetzte, dass jemand etwas gesagt haben könnte. Ich hätte Angst davor haben sollen, ein Mafioso, ein Anarchist, ein Politiker zu sein. Auf jeden Fall gibt es diejenigen, die seine Buscetta, seinen Craxi, seinen Todaro sehen werden.“
Pierfrancesco Favino mit Massimiliano Rossi (großartiger Interpret von Vittorio Marcon). (Getty Images)
Wenn der Held auf der Leinwand ein Superitaliener ist, könnten wir uns genauso gut fragen, was es heute bedeutet, Italiener zu sein. Für De Angelis bedeutet es, Todaros Botschaft zu erweitern: „Es bedeutet, 2000 Jahre Zivilisation auf den Schultern zu tragen, willkommen zu heißen, aber nicht abzulehnen.“ Bereichern Sie sich durch Vielfalt. Als Salvatore gefragt wurde, warum er diese Rettung gemacht habe, antwortete er: „Weil ich/wir Italiener sind.“ Das ist es, was es mir heute bedeutet.
Der venezianische Dialekt
Geboren in Messina, zog aber während des Ersten Weltkriegs nach Chioggia. Todaro hatte sich einen starken venezianischen Akzent angeeignet. Favino antwortet wie gewohnt mit Akzent. „Uns hat Mariella Verano geholfen, eine sehr gute und sehr großzügige Schauspielerin. Allerdings ist dies keine Kadenz, die viel Wärme mit sich bringt, es wäre einfacher gewesen, einen heroischen, tiefen und mitreißenden Ton zu verwenden. Es musste auch ein reiner Chioggiotto seinWir haben jedoch einen Mittelweg gewählt, eine Sprache, die einen in die Lage versetzt, ohne unmittelbare Wärme. Er heiratete auch ein Drehbuch ohne echte Mutterszene, mit der Emotion, dass sie von unten, vom Meer kamen».
iO Frau © REPRODUKTION VORBEHALTEN