Tina Fey diskutierte, warum bestimmte Witze im Neuen geändert wurden Mittlere Mädchen Filmmusical.
Beispielsweise wurden im Originalfilm von 2004 die Cliquen teilweise nach Rasse unterschieden und die sexuelle Beziehung von Coach Carr mit einer Studentin wurde zum Spaß gespielt. Fast 20 Jahre später neue Versionen des Drehbuchs haben diese Momente nachträglich weggelassen oder verändert. Natürlich hat Tina dabei eine große Rolle gespielt – sie hat das ursprüngliche Drehbuch geschrieben, das Buch für das Broadway-Musical geschrieben und produziert jetzt das Filmmusical.
Tina wurde von der gefragt New York Times über die „Witze und Handlungsstränge über Rasse, Sexualität und Pädophilie“, die nicht gut gealtert sind, in einem neuen Interview. „Ich habe das Schreiben in den frühen 2000ern sehr stark auf Grundlage meiner Erfahrungen als Teenager in den späten 80ern geschrieben. Es überrascht niemanden, dass sich Witze verändert haben“, antwortete sie.
„Du stocherst nicht mehr so, wie du es früher getan hast. Auch wenn deine Absicht immer dieselbe war, ist es einfach nicht mehr so, wie du es machst, und das ist in Ordnung. Ich bin fest davon überzeugt, dass du neue Wege finden kannst, Witze zu machen.“ mit weniger versehentlichen Schrapnellsplittern seitwärts“, fuhr sie fort.
„Die Leute waren wirklich grob. Die Leute sind immer noch schrecklich, sie schreiben es nur eher anonym“, sagte Tina und betonte, dass die Leute immer noch „spaltend und schrecklich“ seien, es aber eher „in Tugendhaftigkeit“ tun würden.
Zu den späteren Änderungen gehörte, dass Dawn Schweitzer im Burn Book als „geile Garnele“ statt als „fette Jungfrau“ bezeichnet wurde. „Ich weiß, dass sogar Regina wusste, was nicht fliegen würde.“ Sie wird einen Weg finden, Menschen Schmerzen zuzufügen, aber sie wird sich nicht in Schwierigkeiten bringen“, erklärte Tina.
Zu einem solchen Moment gehört es, wenn Regina zu Janice sagt: „Oh mein Gott, ihr Traum ist wahr geworden: in einen riesigen Haufen Mädchen einzutauchen.“ Tina sagte: „Es war meins und [director] Sam Jayne hat das Gefühl, dass Regina das jetzt nicht versuchen würde, weil sie weiß, dass die Kinder um sie herum sagen würden: „Das ist homophob.“ Sie würde wissen, dass sie nicht homophob sein sollte, und hoffentlich würde sie es auch wirklich nicht tun Sei homophobisch.“
Allerdings wurden nicht alle Änderungen aus „moralischen“ Gründen vorgenommen. Auf die Frage, ob Frau Norbury nicht mehr dazu aufruft, Frauen nicht mehr als „Schlampen“ und „Huren“ zu bezeichnen, sagte Tina: „Manches davon musste einfach schneller gehen, um Platz für Lieder zu schaffen.“
Reginas Weight-Shaming im Film gilt immer noch, wird aber etwas anders umgesetzt. „Sehen Sie sich die berühmten Menschen an, die die Generation Z beeinflussen, und wir reden immer noch über ihren Körper“, fuhr sie fort. Wir möchten immer noch darüber reden, wie seltsam und chaotisch alles für Mädchen ist, räumen aber auch ein, dass diese Standards nicht verpflichtend sind – aber viele Leute unterschreiben sie trotzdem.“
Das vollständige Interview mit Tina können Sie hier lesen Hier.