Schlagwort: Untertiteln
HBO Max macht Fehler bei schwulen Serien mit niederländischen Untertiteln: „Gay is nicht“ und „Lesbian is Pot“
Ein aufmerksamer Zuschauer wies HBO auf das Durcheinander hin. „Wir können sagen, dass wir es ‚geradezu nervig‘ finden, aber das deckt nicht den Vorwurf“, antwortet ein Webcare-Mitarbeiter auf Twitter. „Wir…