Colonnine, Kartellrechtliche Untersuchung gegen Enel