Serbien, Fifa-Verfahren um die Anti-Kosovo-Flagge