C.mutig, revolutionär: eine Frau, die hinter ihrem rätselhaften Lächeln eine wilde Intelligenz und einen raffinierten kritischen Geist verbirgt. Jenseits der Ikone, der Legende und des Mythos, der Stimme. La Gioconda spricht durch Natasha Solomons intelligentes und fließendes SchreibenAutor vieler Romane, darunter Der Goldbaum Und Die Galerie der vermissten Ehemännerdie mit Io, Mona Lisa, der Geschichte des berühmtesten Porträts der Welt, das ich kenne, in den Buchladen zurückkehrt, aber auch einer Frau, die hinter Glas gefangen ist, allein, betrachtet, aber im Laufe der Jahrhunderte nie verstanden.
Natasha Solomons wurde 1980 geboren und lebt mit ihrem Mann David, einem preisgekrönten Kinderbuchautor, und zwei Kindern in Dorset. Seine Romane werden in siebzehn Sprachen übersetzt. (Foto David Solomons)
Von den florentinischen Studien über die französischen Höfe von Fontainebleau und Versailles bis ins 20. Jahrhundert. Zwischen brillanten Erfindungen, Gefahren aller Art und zweideutigen Charakteren, die bereit sind, alles zu tun, um es zu besitzen, Mona Lisa wird von Hand zu Hand gehen und von ihrem Abenteuer und dem der Menschheit erzählen. Wie ist die Idee zu diesem Roman entstanden? Ich hatte einen Roman beendet, meistens fange ich gleich mit dem nächsten an, ich kann nicht ohne Schreiben auskommen. Stattdessen blieb ich hängen. Ich hatte eine schreckliche innere Leere. Ich fühlte mich, als hätte ich meine Stimme verloren. Ich sah mir Bilder der Mona Lisa an, die in einem Museum stand, allein in ihrer Landschaft, schweigend hinter Glas. Ich erkannte meine Situation in ihr, ich fühlte eine tiefe Verbundenheit. Und ich fragte mich: Was würde er sagen, wenn er sprechen könnte?
Ich, Mona Lisa von Natasha Solomons, Neri Pozza, Seite 352, Euro 18
Fühlen Sie sich allein, ohne zu schreiben?
Der Grund, warum ich schreibe, ist, dass uns eine Geschichte mit der anderen verbindet: Im Dunkeln schafft sie Bindungen. Bei der Veröffentlichung eines Romans besteht immer die Befürchtung, dass der Leser keine Verbundenheit empfindet und ins Dunkel zurückfällt. Vielleicht war das auch der Grund, warum ich mich so zu der Mona Lisa hingezogen fühlte und zu Leonardo, der, so liest man in seinen Schriften, ähnliche Gefühle hatte. In der Kunst muss man etwas zurückhalten: Das Auge des Betrachters erweckt das Werk zum Leben. Das gleiche Konzept geht in die Literatur ein. Ein Buch lebt mit seinen Lesern, aber für einen Schriftsteller ist es ein erschreckender Prozess.
Warum die Entscheidung, nicht dem Modell, sondern dem Bild des Gemäldes eine Stimme zu geben?
Ich wollte die Mona Lisa, also die Frau auf dem Bild, von Lisa del Giocondo, dem Model, trennen, weil es für mich interessant war, über die Beziehung zwischen den beiden Frauen nachzudenken, die Beziehung zwischen der Frau auf dem Bild und Leonardo , sowie im Laufe der Jahrhunderte zwischen der Mona Lisa und den Männern und Frauen um sie herum, die sie bewundern. Zuerst sieht die Mona Lisa entsetzt die so schüchterne und bescheidene Lisa an. Er findet es stumpf, banal. Während des gesamten Romans versteht er sein Leiden und die schrecklichen Verluste, die er erlitten hat.
Ein ganz anderer Roman als seine vorherigen …
Trotzdem kommt es mir persönlicher vor. Ich habe Geschichten geschrieben, die sich mit Themen befassen, die meiner Realität, dem Judentum, meiner Familie oberflächlich sehr nahe kommen mögen, aber in Me, Mona Lisa gibt es meine Gefühle, meine Gedanken, meine Fragen über Kreativität, was es bedeutet, eine Frau zu sein , über das Altern. Es scheint mir, dass ich mich sehr exponiert habe.
Haben Sie schon einmal für ein Porträt posiert?
Bei meinen Eltern stehen zwei meiner Portraits. Die erste entstand, als ich acht war. Ich trage einen gelben Matrosenanzug und erkenne mich überhaupt nicht wieder. Im anderen bin ich 17 Jahre alt. Ich bin an der Seite meiner Mutter und meiner Schwester. Ich trage einen sehr kurzen Minirock und ein tief ausgeschnittenes T-Shirt. Ich erinnere mich, dass mein Vater den Künstler bat, den Rock zu verlängern. Wenn ich dieses zweite Bild betrachte, fühle ich mich in diesem Alter, rebellisch, entschlossen. Es hängt neben einem Porträt, das zu Beginn des Krieges in Berlin aufgenommen wurde, als meine Großmutter zehn Jahre alt war. Sie sieht meiner Tochter sehr ähnlich. Es ist seltsam zu glauben, dass diese Porträts viel länger leben werden als wir alle.
Nun, da das Buch fertig ist und seine Geschichte erzählt wurde, was ist Ihr Eindruck von La Gioconda?
Es ist ein Meisterwerk, das ich erst jetzt zu verstehen beginne. Es ist interessant, was er als nächstes erinnert und versteht. Und das ist für mich eine unerwartete Freude, das Buch ist fertig, aber die Mona Lisa bleibt. Im Gegenteil, es ist, als wäre mir das wahre Bild in all seiner Pracht zurückgegeben worden, weit weg von den tausend Reproduktionen, Postern, Memes, T-Shirts, Küchentüchern, die es uns ständig präsentieren. Sie, die etwas rebellische, revolutionäre Frau, die jeden, der sie ansieht, direkt ansieht, ohne jemals den Blick zu senken.
iO Donna © REPRODUKTION VORBEHALTEN