Wenn ich Leuten einen Rundgang durch unser neues Haus gebe, strahle ich am meisten in die Küche. „Was für eine schöne Küche“, sagen sie. Auch das Dachgeschoss, das wir zu zwei Schlafzimmern ausgebaut haben, kann mit Wertschätzung rechnen. Doch dann ging das Geld aus. Deshalb verzichte ich normalerweise auf das Badezimmer, das klein und unansehnlich ist. Manchmal zeige ich es. „Und das“, sage ich, während ich die Tür aufziehe, „ist der Anus des Hauses.“
Das ist nicht sehr schmeichelhaft, aber gerechtfertigt. Darüber hinaus ist „der Anus von“ ein sehr schöner Ausdruck, mit genau dem richtigen Maß an Ausdruckskraft. Es ist sofort klar, was Sie meinen: Als Ort, an dem die Scheiße den Darm verlässt, ist der Anus der unattraktivste Ort im menschlichen Körper – obwohl auch darüber die Meinungen auseinander gehen. „The anus of“ ist kraftvoller als Alternativen wie „the drain of“, aber auch poetischer. Wir sind zwar nicht zufrieden damit, können aber auch nicht wirklich ohne leben.
Über den Autor
Julien Althuisius ist Schriftsteller und für de Volkskrant Kolumnist über das tägliche Leben.
Sie verwenden hauptsächlich „den Anus von“, wenn Sie über Orte sprechen (im weitesten Sinne des Wortes). Charleroi, das mehrfach zur hässlichsten Stadt der Welt gewählt wurde, könnte als Anus Belgiens bezeichnet werden. Oder Twitter (X), der Anus des Internets. Was weniger gut funktioniert, sind Gegenstände („diese Pfeffermühle ist der Anus des Küchengeräts“, das funktioniert nicht) oder Menschen (wenn man von „Peters Anus“ spricht, spricht man normalerweise von Peters Anus. Es sei denn, man meint den von Peter Stirn, was verwirrend wäre).
Da alles im Leben relativ ist, kann etwas – egal wie schön – immer der Anus von etwas anderem sein. Beispielsweise wurde das Amsterdamer Rathaus am Dam-Platz von Constantijn Huygens als das achte Weltwunder bezeichnet. Gleichzeitig ist das Rathaus am Dam-Platz vielleicht der Anus der Weltwunder.
Auf jeden Fall ist es ein Ausdruck, mit dem man vorsichtig sein sollte und den man nicht wahllos verwenden sollte, wie hier. Ich hatte es auch eine Weile nicht benutzt, bis ich vor ein paar Tagen meine Frau vom Auto aus anrief. „Hallo, ich fahre jetzt vom Anus Nordhollands weg“, sagte ich und sie wusste genug. Ich war dort, um ein Teil für unser neues Auto zu besorgen, das offenbar zahlreiche Mängel aufweist. Es braucht einen neuen Katalysator, der gewissermaßen der Anus des Autos ist. Der Anus ist überall. Auch hier. Da sie sich ganz unten, auf der letzten Seite der V-Beilage, befindet, könnte man argumentieren, dass diese Kolumne der Anus der Zeitung ist. Damit schließt sich dieser Kreis wieder – genau wie der Anus.