Bei den täglichen Vorführungen im Zentrum von Paramaribo entwickle ich zusammen mit einem surinamischen Theatermacher ein neues Stück. Sie kommt eines Morgens in den Proberaum und sagt: „Ich werde nicht auftreten, wenn es eine Demonstration gibt. Meine Leute haben Hunger. Du und ich haben Hunger Nina. Aber diese Leute haben Hunger. Wie werde ich in einem geschützten Rahmen gemütliches Theater spielen, während meine Freunde Jederzeit kann von der mobilen Einheit niedergeschlagen werden …‘
Ich sehe Theaterstücke als meine einzige Möglichkeit, gegen Ungleichheit zu demonstrieren. Indem ich meine eigene Erfahrung sichtbar mache. Ich denke, das ist alles, was ich als Schauspieler tun kann. Ich sehe die persönliche, tief gelebte, ehrliche, widersprüchliche persönliche Erfahrung als Ausgangspunkt für eine umfassendere menschliche Perspektive. Wenn sie also mit mir ein Stück über unsere Unterschiede in Kultur und Perspektive spielt, dreht sich alles um mich und um den Scheiß, der in diesem Land vor sich geht: um Ungleichheit, um Privilegien, um Vorurteile – all die heißen Dinge, um die es bei diesen Demonstrationen geht. jetzt geh. Das erkläre ich in der Küche des Proberaums. Sie sieht mich an und seufzt.
Dann sagt sie ruhig, fast liebevoll: „Ich bin ganz anderer Meinung. Ihre Vision ist europäisch.“
Ich verstehe nicht, was sie damit meint.
Sie betont weiterhin die in Surinam vorherrschende Wir-Kultur gegenüber der in Europa vorherrschenden Ich-Kultur. Die Loyalität, von der sie spricht, bis zu dem Punkt, dass sie die Show nicht spielt, kann ich mir nicht vorstellen.
Und so können wir uns nicht verstehen. Und das ist in Ordnung. Wir sitzen weiterhin jeden Tag zusammen am Tisch und tauschen weiterhin unsere intimsten Gedanken aus. Wir sind zu 100 Prozent anderer Meinung, aber wir vertrauen einander vollkommen.
Wir fühlen uns ständig missverstanden, den ganzen Tag, in jedem Gespräch. Dennoch sitzen wir weiterhin an diesem Tisch und sehen uns in die Augen. Dennoch führen wir dieses Gespräch weiter. Nicht bitter. Aber verspielt. Wir lachen, wir essen zusammen. Wir teilen Geschichten. Wir hören uns gegenseitig die Musik an. Wir weinen zusammen. Wir verstehen nicht, wir verstehen nicht. Und doch sind wir hier.
Wir nehmen beide das Missverständnis des anderen gelassen. Dass jemand anderer Meinung ist als Sie, ist kein Grund zur Panik. Das finde ich angenehm. Erklären Sie mir, wie unterschiedlich wir sind. Erklären Sie mir Ihren Teil. Auch wenn ich es nicht verstehe. Lehre mich, mich selbst zu erkennen, durch mein eigenes Missverständnis.
Während des Mittagessens stoßen wir mit einem Stück Roti-Teller (Roti-Pfannkuchen) an, das wir zuerst tief in die köstliche Sauce tauchen. Die beiden Roti-Stücke berühren sich und sie sagt:
„Auf unsere Zusammenarbeit. Zu unserer Freundschaft. Auf der Kluft der Unterschiede zwischen uns.‘
Nina de la Parra lebt und arbeitet diesen Sommer in Suriname.