„Sie sind nirgendwo sicher“: Touristenprobleme beeinträchtigen Chinas Erholung

Fiona Wang war bereit für eine entspannte Woche zwischen Palmenwedeln, goldenen Sandstränden und Swimmingpools im Atlantis Sanya, einem tropischen Resort auf der südchinesischen Insel Hainan.

Stattdessen war die Pekinger Mutter von drei kleinen Kindern in den letzten zwei Wochen im Hotel gefangen und bat die örtlichen Behörden um einen Flug aus Hainan, da ihr das Milchpulver für ein 13 Monate altes Baby ausging.

Wang war einer von 150.000 Urlaubern, die diesen Monat auf der Insel gestrandet waren, die als „Chinas Hawaii“ bekannt ist, die jüngste einer unerbittlichen Reihe von lokalen Sperren und Massentestkampagnen, die im Rahmen der umstrittenen Null-Covid-Politik von Präsident Xi Jinping verhängt wurden.

„Wir haben hier eine so große Familie“, sagte sie. „Wir waren so ängstlich und besorgt, dass wir nicht nach Hause zurückkehren konnten.“

Analysten sagten, die Sperrung von Hainan habe die Risiken von Reisen in China hervorgehoben, das Vertrauen in den größten Verbrauchermarkt der Welt beschädigt und Zweifel an Pekings Hoffnungen auf eine baldige Erholung der durch die Pandemie verlangsamten Wirtschaft geschürt.

„Hainan signalisiert, dass Sie nirgendwo sicher sind“, sagte Alicia García-Herrero, Chefökonomin für den asiatisch-pazifischen Raum bei der französischen Bank Natixis.

„Es kann passieren, wenn ich zu Ikea in Shanghai gehe, wenn ich nach Hainan gehe, wenn ich ins Büro gehe“, sagte García-Herrero und bezog sich auf chaotische Szenen während einer kürzlichen Schnellsperre in einer Filiale des Einrichtungshändlers in Shanghai .

Jede weitere Beeinträchtigung der inländischen Mobilität und der diskretionären Ausgaben in China wird den Wirtschaftsplanern in Peking Kopfschmerzen bereiten.

Die Regierung von Xi hatte sich auf den Dienstleistungssektor verlassen, um ihr dabei zu helfen, ein Wachstumsziel des Bruttoinlandsprodukts von 5,5 Prozent für 2022 zu erreichen, trotz Massensperrungen in Shanghai und anderen Großstädten in diesem Jahr, die die Wirtschaft an den Rand einer Rezession brachten.

Offizielle Statistiken für Juli zeigten jedoch, dass die Einzelhandelsumsätze, ein wichtiger Indikator für den Verbrauch, im Jahresvergleich nur um 2,7 Prozent gestiegen sind und damit um 5 Prozent hinter den Prognosen zurückgeblieben sind.

Raymond Yeung, Chefökonom für Großchina bei der australischen Bank ANZ, warnte davor, dass die Hainan-Episode zu einer weiteren Erosion des Verbrauchervertrauens beitragen und wahrscheinlich Pekings Pläne für einen Nachholbedarf zur Stimulierung des Wachstums zunichte machen würde.

„Nun, selbst wenn Sie die Leute bitten, zu gehen, haben sie einfach nicht den Appetit, irgendwohin zu gehen. . . es wird zu einem Problem auf der Nachfrageseite“, sagte Yeung.

Der Ausbruch in Hainan hat Chinas nationale Zahl von Covid-19-Infektionen am Donnerstag auf mehr als 3.400 getrieben – ein Dreimonatshoch, aber weit niedriger als das Niveau in vielen Ländern, die die meisten Pandemiebeschränkungen aufgehoben haben.

Andere sehen das anders.

Flora Zhu, eine in Peking ansässige Analystin bei Fitch Ratings, sagte, dass die Ausbrüche in Hainan zwar kurzfristig die Bereitschaft der Menschen beeinträchtigen könnten, lange Strecken zurückzulegen, sie jedoch erwartet, dass „sich die Stimmung schnell erholt, sobald sich die Situation stabilisiert“ und dass „kurze Ausgaben getätigt werden“. -Haul- und Local-Trips weiter wachsen“.

Die Sperrung von Hainan offenbarte auch die wachsende öffentliche Frustration über die Regierung und ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit, da die Null-Covid-Politik keine Anzeichen eines Endes zeigt.

Tianlei Huang, eine wissenschaftliche Mitarbeiterin am Peterson Institute for International Economics Think Tank, stellte fest, dass mehr als 1 Million Einwohner von der Sperrung betroffen waren, und sagte, die Null-Covid-Politik werde „ungeschickt ausgeführt“.

Jenna Lively, eine in Peking lebende Amerikanerin, war eine von vielen, die erfolglos versuchten, von der Insel zu fliehen, bevor sich das Netz schloss.

Zwei Tage nach ihrer Ankunft wurde ihr mitgeteilt, dass ihre Unterkunft „in ein Quarantänehotel umgewandelt“ werde, sagte sie.

„Als wir merkten, dass sich die Situation verschlechterte, verlegten wir unsere Flüge. . . und doch war auf unserem weg zum flughafen die straße gesperrt. Wir waren auf der Autobahn gefangen, konnten nicht zurück zum Hotel und nicht zum Flughafen.“ Ihre Gruppe wurde später von der Polizei in ein anderes Hotel geschickt, das sie nicht verlassen konnten.

Sie sehen einen Schnappschuss einer interaktiven Grafik. Dies liegt höchstwahrscheinlich daran, dass Sie offline sind oder JavaScript in Ihrem Browser deaktiviert ist.

In Houhai Bay, einem Fischerdorf, sagte ein Surftrainer, der darum bat, als Xiaoyue identifiziert zu werden, die Sperrung sei ein Schock für die Einheimischen gewesen, die die Pandemie zuvor als ein auf Chinas Großstädte beschränktes Problem angesehen hatten.

„Wir waren nicht vorbereitet“, sagte der 32-Jährige. „Wir haben uns nicht mit Lebensmitteln eingedeckt und die Straßenmärkte wurden einfach abrupt geschlossen.“

Während die Beamten innerhalb von drei Tagen ausgewiesene Einkaufs- und Abholstellen für Lebensmittel arrangiert hatten, bleibt Xiaoyue besorgt, dass sich der Start ihrer sechsjährigen Tochter in einer örtlichen Grundschule verzögern könnte.

Die Regierung entsandte Sun Chunlan, Vizepremier mit Verantwortung für die Leitung der Null-Covid-Kampagne, nach Hainan, nachdem in Hotels auf der Insel kleine Proteste ausgebrochen waren.

Unabhängig davon tupfen Beamte in der südöstlichen Küstenstadt Xiamen Fische ab, die von kommerziellen Fischern wegen Covid-19 gefangen wurden, was öffentlichen Spott darüber auslöst, wie weit die Behörden gehen, um das Virus auszurotten.

Jegliche Anzeichen sozialer Instabilität werden Peking in den kommenden Monaten besonders beunruhigen, da sich die regierende Kommunistische Partei Chinas auf einen Kongress vorbereitet, auf dem Xi voraussichtlich eine beispiellose dritte Amtszeit als Führer sichern wird.

Wang, die Mutter aus Peking, und ihre Kinder bestiegen am Freitag, zwei Wochen nachdem ihre Tortur begonnen hatte, einen Flug zurück in die chinesische Hauptstadt.

Ihre Verzweiflung letzte Woche widerspiegelnd, war sie jedoch zu Weibo gegangen, Chinas Twitter-ähnlicher Plattform, und bat die Beamten in Peking um Hilfe.

„Wir können uns nicht einfach beschweren, wir müssen der Regierung unsere Forderungen mitteilen“, sagte sie. „Man kann sich im Moment nur auf die Regierung verlassen, da man das Problem nicht alleine lösen kann.“

Zusätzliche Berichterstattung von Emma Zhou in Peking