Psind das auch Che Guevara hatte gelesen Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupery. Davon ist der weltgrößte Büchersammler überzeugt, der Schweizer Unternehmer JeanMarc Probst. Spuren dieser Vorliebe entdeckte er in einer Abhandlung über die Legende der kubanischen Revolution.
Mit der unbeschreiblichen Zigarre im Mund Che entspannte sich, indem er die Geschichte des Treffens zwischen einem Flieger lasder durch eine Panne zur Notlandung in der Wüste gezwungen wurde, und ein Kind, das ursprünglich aus dem Weltraum stammt und nur eine Rose als Begleiter hatte – der ihn bittet, ihm ein Schaf zu zeichnen.
Der kleine Prinz für immer
Man fragt sich in der Tat, wer diesen Longseller noch nicht gelesen hat. Ab dem Erscheinungsjahr, dem 6. April 1943, zunächst in englischer und dann in französischer Sprache (das Originalmanuskript wird in der Morgan Library in New York aufbewahrt), Der kleine Prinz fuhr fort, Kopien nach Kopien zu schleifen: die Rede ist von mindestens 200 Millionen verkauften Texten in über 470 Sprachen und verschiedene Dialekte, darunter Sanskrit, Altpreußisch und die ägyptische Hieroglyphenversion, um nur einige zu nennen.
Ein weltweiter Erfolg – die in diesem Jahr den achtzigsten Jahrestag ihrer Erstveröffentlichung markiert – die im Laufe der Zeit eine fieberhafte Leidenschaft unter Sammlern und eine endlose Explosion von Ausstellungen, Shows, Filmen, Museen und Marketingprodukte auf der ganzen Welt (von Moleskine über Sneakers bis hin zu Gesichtscremes).
Der kleine Prinz: Die Ereignisse von 2023
Einige Veranstaltungen von 2023: das gleichnamige Musical unter der Regie von Stefano Genovese verließ die Sixtinische Kapelle und derzeit in Florenz, bevor es weiter nach Assago, Mailand, dem neu eröffneten Museum in Südkorea, geht. auf der Insel Jeju, die bereits 12 Millionen Touristen zählt, um nur einige zu nennen.
Und dann ein großes immersive Ausstellung im April in Miami, eine Installation in der Buchhandlung Lello in Porto (wo Harry Potter geboren wurde) bis April und neben unzähligen Initiativen auch die Veröffentlichung von eine Neuausgabe in achtzig Sprachen von einem deutschen Verlag.
In Italien, in Alghero, der letzten Stadt, die er gesehen hat lebt der Fliegerautor vor seinem Verschwinden, gibt es das Mase, Antoine de Saint-Exupéry Museum),
Eine Ausgabe des Kleinen Prinzen auf Ukrainisch
«Der kleine Prinz gibt dank seiner universellen und säkularen Botschaft von Werten wie Freundschaft, Liebe, Mitgefühl und Altruismus allen Antworten» erklärt Jean-Marc Probst (der 6.600 Ausgaben in über 300 Sprachen und Dialekten besitzt), der Leser und „Fans“ in vier Kategorien einteilt: „Es gibt diejenigen, die eine Antwort auf die großen existentiellen Themen finden, der Trost nach einem Verlust, der ein Manifest zur Freundschaft sieht und wer es schließlich wegen seiner literarischen Tiefe kauft, die für alle geeignet ist».
Probst sammelt Kopien seit 1980, als er in einem Schaufenster in Japan ein übersetztes Buch entdeckte. Zu seinen heutigen „Schätzen“ gehören die ersten beiden Ausgaben in englischer und französischer Sprache von 1943, die er erst kürzlich für eine Ausstellung in Paris zur Verfügung stellte.
Eine Sammlung von über 6.000 Stück
2013 wollte er dieses Erbe durch die sichern Jean-Marc Probst Petit Prince Foundation womit er auch Gutes tut: Er „nutzt“ den Kleinen Prinzen, um benachteiligte Kinder zu erreichen. Er finanzierte eine somalische Übersetzung für die Kinder Somalilands.
Und jetzt mit Antonio Fragomeni, dem größten italienischen Sammler (erwägt 2500 Ausgaben, von denen eine ins Tuareg übersetzt wurde), hat gerade Leben gegeben zu einer ukrainisch-italienischen Ausgabe als Geschenk und für die Flüchtlinge aus Kiew, um den Text in einer Schule in Neapel zu lesen.
«Wenn sie mich fragen, warum ich sammle Der kleine Prinz Ich antworte immer, dass es eine Frage der Emotionen ist. Seine Worte schaffen Bindungen», betont Fragomeni. „Man sieht nur mit dem Herzen gut“, heißt es in dem Buch.
Ein mysteriöses Ende
Der unglaubliche Aspekt der ganzen Geschichte ist, dass sein Autor sein Werk nie in den Händen gehalten hat. Saint-Exupéry hatte seit den 1930er-Jahren unter unzähligen Überarbeitungen, Umschreibungen und Streichungen wahnsinnig daran gearbeitet.
Aber als der Text veröffentlicht wird, hatte er New York (wo er mit seiner Frau im Exil lebte) bereits verlassen, um als Pilot in Franc zurückzukehrenich. Der Rest ist bekannt. Der Schriftsteller verschwand im folgenden Jahr, am 31. Juli 1944, am Ende eines abenteuerlichen Lebens. Er wird von einem Flugzeug der deutschen Luftwaffe abgeschossen nachdem er zu einer Erkundungstour von einem Militärstützpunkt auf Korsika nach Lyon gestartet war.
Er war 44 Jahre alt. An seinem Ende wechselten sich im Laufe der Jahre verschiedene Rekonstruktionen ab. Ein Armband und Wrackteile des Flugzeugs wurden vor Marseille gefunden, aber es gibt auch Leute, die behaupten, dass er in Wirklichkeit gerettet und auf Bermuda Zuflucht gesucht hätte, bevor er 1994 starb.
Ein Buch des französischen Krimiautors Michael Busse, Code 612 (E/O-Ausgaben), verschmilzt verschiedene Hypothesen in Club 612, eine geheime Vereinigung, die Experten des Kleinen Prinzen zusammenbringt.
Charmanter und launischer Mann
Antoine De Saint Exupery mit seiner Frau Consuelo in Paris. (Foto von Keystone-France/Gamma-Keystone über Getty Images)
Wer war der Autor von Der kleine Prinz
«Saint-Exupéry ist wie Elvis PresleyAuch von dem Sänger heißt es, er sei nie gestorben», bemerkt Romana Petri, Autorin des intensiven Romans über sein Leben Die Nacht stehlen (Mondadori), nominiert für den Strega-Preis.
Es beginnt in seiner Kindheit, als seine Mutter ihn anrief „Sonnenkönig“, weil er kapriziös, zentralisierend, extravagant war, er steckte alle mit seinen Gedichten an, sie an erster Stelle, für die er immer eine krankhafte Zuneigung haben wird.
Er erzählt von seinen ersten Flugversuchen, als er einen Verbrennungsmotor geschenkt bekommt, um ein „fliegendes Flugzeug“ zu bauen“. Dann Arbeit bei der Luftpostgesellschaft, die ihn regelmäßig auf Flügen von fünftausend Kilometern von Toulouse nach Dakar mitnimmt, um die Post zu transportieren, „die Worte anderer“, wie er seiner Mutter schrieb.
Der kleine Prinz ist ein hypnotisches Buch
Von dem Unfall in der Wüste, bei dem er von einem Beduinen gerettet wird, von der Faszination des Nachtflugs, damals ein Albtraum für Piloten. Bis er die Liebe seines Lebens trifft, die salvadorianische Schriftstellerin Consuelo Suncín-Sandoval Zeceña de Gómez, der er nach ein paar Stunden einen Heiratsantrag machen wird, die er aber mit Dutzenden von Liebhabern betrügt, während er ihre hundertseitigen Liebesbriefe schreibt (von ihnen wird er narzisstisch sagen, „sie waren wie Wartezimmer“).
„Die Wahrheit ist, dass er sich wünschte, er wäre für immer ein Kind gebliebenEr hat das Konzept der Zeit nicht akzeptiert, seine Tragödie ist, dass er es als Kind sofort verstanden hat; dennoch war er faszinierend und visionär. Er sprach immer von Sternen und Blumen; Wenn er ein Kompliment machen wollte, benutzte er sie als Vergleich“, fährt Petri fort, der ihn in den letzten Augenblicken seines Lebens mit Lawrence von Arabien vorstellt.
«Der kleine Prinz ist ein hypnotisches, fast metaphysisches Buch, es ist eine Abhandlung gegen Gewalt, aber es ist auch sein Wille. Das Kind, das von einer Schlange gestochen stirbt, hat immer an eine Selbstmordanzeige denken lassen, die Rose war seine Frau Consuelo, der Asteroid 612 war das Ergebnis seiner Studien als Numerologe. Kurz gesagt, die Summe seiner Existenz», schließt Petri. Sein übrigens der wahrste und meist kopierte Satz überhaupt: Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
iO Woman © REPRODUKTION VORBEHALTEN