c‚ist etwas, das Vergangenheit und Träume vereint: Sie existieren nicht. Den ersten gibt es nicht mehr, wir haben ihn in Filmen und Akten verewigt. Letztere gehören zu Projekten und Hoffnung. Sich dieser Assoziation bewusst zu sein, geschieht jedoch nicht immer: ein seltener Moment ist die immersive Ausstellung der Museum der Träumer in Mailand, 15 Installationen für Träumer (bis 18.12.), in dem man merkt, dass es kein Alter gibt, um die Realität auszusetzen, zu verwischen und damit zu spielen.
Annie Ernaux – meine Super 8 Jahre: Leben gefilmt
Und das machen wir auch mit Erinnerungen, nicht wahr? Es erinnert uns Annie Ernaux – meine Super 8 Jahreein intimer und wunderbarer Film unter der Regie von Annie Ernaux und David Ernaux-Briot (und ab heute, 6. Dezember, im Kino). Mutter und Sohn. Sie, Nobelpreis für Literatur 2022er eine Vergangenheit von Wissenschaftsjournalistheute Autor von Fernsehsendungen und Regisseur. Der Filmmit großem Erfolg bei den Filmfestspielen von Cannes und beim Rome Film Fest 2022 präsentiert, Es ist eigentlich ein Dokumentarfilm, der viele Videos zeigt, die von der Autorin und ihrem Ehemann mit einer Filmkamera aufgenommen wurden Super 8, zwischen 1972 und 1981.
Die aus dem Kofferraum entnommenen Erinnerungen sind chronologisch aufgereiht um die Ereignisse zu verstehen und die turbulenten Veränderungen zu erklären, die sich in diesem Jahrzehnt nicht nur in Frankreich, sondern auch im Rest der Welt ereigneten. Die persönliche Geschichtewie es in den Nobelbüchern geschieht, auch hier verschränkt es sich mit dem Kollektiven. Reisen um die Welt (von Allendes Chile bis zum exotischen Marokko, von der Sowjetunion bis zum geheimnisvollen Albanien), den häuslichen Alltag, die Flucht aufs Land und die Krisen der Familie Ernaux sie spiegeln die Emotionen und Unsicherheiten einer ganzen Gesellschaftsschicht in den Jahrzehnten nach 1968 wider. Schließlich gibt es noch die Bilder zu begleiten die Erzählstimme von Ernauxein Off-Kommentar, das den Lärm der Vergangenheit überlagert: Es ist das Knistern des Projektors.
Annie Ernaux und die Kinder in „Meine Super 8 Jahre“. (Die Wunderbilder)
Erinnerung reaktivieren, Ewigkeit kommentieren
Es muss gesagt werden, dass Ernaux nie auf die Idee gekommen wäre, diese Bilder, in denen sie, ihr Mann und zwei Kinder sich bewegen, öffentlich zu machen. Vor allem nach der Trennung der Ehe Anfang der 1980er Jahre sah er diese Filme nie wieder. Dann bat sein Sohn David, seinen Großvater Philippe Ernaux zu sehen, und so versuchten sie, die Filme zu drehen: Es ist heutzutage nicht einfach, Super-8-Filme anzusehenwandeln Sie sie in Videobänder um.
Die Vergangenheit einer Familie vermischt sich mit der der Technik: David Ernaux hat sie 2016 tatsächlich seinen Kindern gezeigt und filmte die Projektion mit einer Digitalkamera, Aufzeichnung der Kommentare der Mutter, des Bruders und der Kinder.
Das Ziel war eine Familienerinnerung schaffen, die Worte ihrer Großmutter an die Kinder weitergeben. Erst später, als er auf digitale Filme zurückblickte, dachte er, dass sie für alle interessant sein könnten. Sie wollen für die Einrichtung, die Kleidung und die Ideale der Zeit.
Annie Ernaux in „Meine Super 8 Jahre“. (Die Wunderbilder)
„Ich habe sofort das Zeitgefühl gespürt“, sagte Ernaux in einem Interview in dem sie sie fragten, wie sie sich beim Überprüfen dieser Rollen fühlte. „Ich war dieses Mädchen, das sich seiner Jugend nicht bewusst war. Die Kinder in den Filmen sind jetzt Erwachsene. Viele Verwandte sind weg: meine Mutter, meine Schwiegereltern, meine Schwägerin. Und mein Mann, der Direktor. Dann wurde mir klar, dass diese Bilder aus einer sehr wichtigen Zeit in meinem Leben stammen: der Start meiner Schriftstellerkarriere, die Veröffentlichung meines ersten Buches und das unvermeidliche Ende meiner Ehe»er fügte hinzu.
David Ernaux – der alles mit Clément Pinteaux redigierte – empfand stattdessen nur ein Gefühl der Vertrautheit. «Absurderweise habe ich die Emotionen während des Schnitts gespürt, als ich die Szenen neu arrangieren und tief in die Gefühle eintauchen musste. Mich von mir selbst zu distanzieren und die Filme als Fremdmaterial zu behandeln, hat mich bewegt».
Filmen, was wir nicht zweimal erleben werden
Die gefilmten Bilder waren für die Erinnerung binär: Sie schmecken zwar nach Familienglück, aber die Texte, die sie geschrieben und gelesen hat, distanzieren sich. Da? Weil kein Kommentar nötig war. Ernaux wollte ausdrücken, was wir – wie alle anderen auch – uns wünschten, wir hätten es unbewusst mit diesen Aufnahmen festgehalten. Oder Ewigkeit. Einige Bilder sind das Stereotyp der idealen Familie und sollen Sie vor aller Augen dazu einladen, sich viele Fragen über die Familie zu stellenüber Ehe, gesellschaftliche Konventionen und die Rolle der Frau.
Übrigens: 95% der Bilder wurden vom Ehemann gefilmt. Ernaux tat es nur, wenn sie ihn wiederholen musste, eine Rollenverteilung im Paar. Das Lustige ist, dass er vor der Kamera in einer Pose weitersprach, auch wenn der Ton nicht aufgezeichnet wurde. Andererseits gibt es einen ergreifenden Satz von Ernaux, der eines der vielen Fragmente der Familienautobiographie begleitet. Für uns ist es ein außergewöhnlicher Moment, glücklich und gleichzeitig von einer gewissen Gewalt geprägt. Filmen, was wir nicht zweimal erleben werden. Deshalb rettet uns das Schwelgen in einem Traum manchmal vor Erinnerungen und wir können es tausend und tausend Mal tun.
iO Woman © REPRODUKTION VORBEHALTEN