T.anto Art und so ehrlich, wie es scheint
meine Frau, wenn sie andere begrüßt
dass jede Sprache sich zitternd ändern muss,
und ihre Augen wagen nicht hinzusehen.
Ich gestehe, wenn ich das mit gesehen habe Pupi Avati sein Film über Dante Ich hatte Angst, ihm eine gewisse Enttäuschung verheimlichen zu müssen. Dantes Leben ist traurig. Der Frau beraubt, die er liebt, gezwungen, eine Frau zu heiraten, die er nicht liebt, verbannt aus der florentinischen Heimat … das dachte ich immer Dantes wahre Biografie war die Hölle, wo es alles gibt: Virgil, den Lieblingsdichter; Brunetto Latini, der Lehrer; die Figuren, in denen sich der Autor widerspiegelt, vom selbstmörderischen Pier delle Vigne (auch Dante dachte im Exil an Selbstmord) bis zum Helden der Erkenntnis, Odysseus, der seine Familie vernachlässigt, um zum Kenner der Welt und der menschlichen Seele zu werden; und natürlich Beatrice, die Frau, die er liebt.
Pupi Avatis Film über Dante
Aber ein Film über die Hölle würde zehn Komödien über Nord-Rom kosten, das Thema fast aller italienischen Filme ist; also hat es in den 700 Jahren von Dantes Tod niemand getan. Anders als ich erwartet hatte, ist der Film von Pupi Avati wunderbar. Sie müssen es unbedingt sehen. Es ist die Geschichte, wie Dantes Werk und Andenken von Boccaccio (einem großen Franco Castellitto) gerettet wurden.
Unter den tausend Szenen wähle ich eine aus. Der, in dem Dante und Beatrice sich ansehen und spielen, um die Zeilen des wunderbaren Sonetts zu wiederholen und zu stehlen:
„Sie geht, fühlt sich gelobt,
freundlich und in Demut gekleidet,
und es scheint, dass etwas gekommen ist
vom Himmel zur Erde, um Wunder zu tun„.
Dieses Wortspiel und Aussehen, das amouröses Gefecht zweier junger Florentiner, die seit sieben Jahrhunderten tot sind die nie körperliche Liebe gekannt haben, zumindest nicht zwischen ihnen, es bewegt mich jedes Mal, wenn ich daran denke.
„Es zeigt sich so angenehm für diejenigen, die es betrachten
das gibt den Augen eine Süße zum Herzen,
wer kann es nicht testen;
und es scheint, dass sich seine Lippe bewegt
ein süßer Geist voller Liebe,
was zur Seele sagt: Seufzer„.
iO Donna © REPRODUKTION VORBEHALTEN